Vertaling van "stade plus avancé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade de fabrication plus avancé
more advanced stage of manufacture

stade avancé de pourriture [ stade avancé de carie ]
advanced decay [ advanced stage of decay | typical decay | typical stage of decay ]

cours plus avancé | cours supérieur | niveau avancé
advanced standing

stade de transformation peu avancé
early stage of processing

champignon à un stade de maturité avancé
overripe mushroom

Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables de l'avancement des femmes dans les États membres
Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States

point le plus avancé
railhead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les travaux de fond en seront à un stade plus avancé, la Commission présentera ses propositions concernant le cadre institutionnel, la participation de la société civile et le contrôle du respect de l’application.
Once the work on substance is in a more advanced stage, the Commission will make its proposals for institutional set-up, involvement of civil society and enforcement.

Ces organisations financent peut-être aussi des entreprises à des stades plus avancés dans certains cas, mais pour ce qui est de celles qui en sont aux premiers stades, elles s'organisent pour déléguer des gens sur place.
Those organizations may be doing some later-stage financings as well, but on the earlier-stage financings, they are arranging for people to be put into the businesses.

J'estime qu'à l'occasion de ce cycle, il faut aussi distinguer les besoins des pays relativement avancés comme le Brésil, la Corée et le Mexique—qui, peut-on soutenir, n'ont plus besoin d'un traitement particulier, à titre de pays en développement—et réserver cette catégorie aux pays, particulièrement en Afrique, qui sont à un stade moins avancé de maturité économique.
I submit there's also a need in this round to differentiate between the requirements of relatively advanced countries such as Brazil, Korea, and Mexico—which, one can argue, no longer need special and differential treatment, or developing-country treatment—and reserve this status for those countries, particularly in Africa, that are at a lower level of economic maturity.

En d’autres termes, si une règle prévoit que des matières non originaires peuvent être mises en œuvre à un stade donné de la fabrication, la mise en œuvre de telles matières à un stade moins avancé est, elle aussi, autorisée, alors que la mise en œuvre de telles matières à un stade plus avancé ne l’est pas.
Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.

En d'autres termes, si une règle prévoit que des matières non originaires se trouvant à un stade d'élaboration déterminé peuvent être utilisées, l'utilisation de telles matières se trouvant à un stade moins avancé est, elle aussi, autorisée, alors que l'utilisation de telles matières se trouvant à un stade plus avancé ne l'est pas.
Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.

En d’autres termes, si une règle prévoit que des matières non originaires se trouvant à un stade d’élaboration déterminé peuvent être utilisées, l’utilisation de telles matières se trouvant à un stade moins avancé est, elle aussi, autorisée, alors que l’utilisation de telles matières se trouvant à un stade plus avancé ne l’est pas.
Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.

Nous sommes convenus que la conclusion dans les plus brefs délais des négociations en cours sur le Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie (MNEPR) est d'une importance primordiale afin de pouvoir passer à un stade plus avancé de la coopération dans ce domaine.
We have agreed that the prompt conclusion of the negotiations under way on the Multilateral Nuclear and Environment Program (MNEPR) in the Russian Federation is of crucial importance in enabling us to progress with cooperation in this area.

Le plan nous fait passer à un stade plus avancé en créant certaines pressions sur les budgets à venir parce que les besoins en ressources nécessaires pour concrétiser le plan sont plus grands que les ressources prévues.
The plan takes it to the next step in creating pressure on future budgets because the resource requirements to make that plan real are greater than the resources allocated.