Traduction de «stade nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'appuie sur la conclusion que nous devons consacrer plus de ressources à un stade précoce afin d'éviter à l'avenir de lourdes pertes en raison de la destruction de notre production agricole ou de l'environnement par ces organismes.
It is based on the conclusion that we need to allocate more resources at an early stage in order to prevent future heavy losses due to the destruction of our agricultural production or the environment by those pests.

À ce stade, nous devons l’aider et lui montrer que nous avons confiance en elle.
We need to help them now and show that we have confidence in them.

Il nous faut donc aller de l’avant et développer une politique économique pour travailler parallèlement à la politique monétaire qui a été si efficace; une politique pour l’ensemble de l’Eurogroupe, mais éventuellement aussi pour l’Union, précisément parce qu’à ce stade nous devons mettre en œuvre un programme d’urgence pour résoudre les difficultés économiques prévues.
Therefore we must press ahead and develop an economic policy to work alongside the monetary policy that has been so successful; a policy for the Eurogroup as a whole, but potentially for the Union as well, precisely because at this juncture we need to undertake an emergency programme to address the forecasted economic difficulties.

À ce stade, nous devons discuter des conséquences immédiates que ceci a pour nous.
At this point we must discuss the immediate consequences this has for us.

À ce stade, nous devons rappeler quel a été le travail de M. le commissaire Verheugen dans ce domaine, car, sans lui, nous n’aurions jamais été en mesure d’être aussi efficaces.
At this point we need to remember the work of Commissioner Verheugen in this area, because without him we would never have been able to do this so efficiently.

À ce stade, nous devons déterminer comment nous pourrons dégager des fonds au niveau provincial pour permettre à la Saskatchewan de participer pleinement aux activités qui ont été énoncées [.] Il est possible de prévoir des consultations permanentes dans le cadre des ententes fédérales-provinciales qui sont négociées chaque année.
At this point, what we have to do is identify how provincial funds may be made available to allow Saskatchewan to participate fully in the activities that have been outlined.There is a place for ongoing consultation through the federal-provincial agreements that are negotiated on a yearly basis.

Mais, à ce stade, nous devons nous en remettre au processus réglementaire, un monstre qui possède sa dynamique propre.
But at this stage we have to rely on the regulatory process, which is a monster with its own dynamic and momentum.

À ce stade, nous devons approfondir la cohérence du processus de Lisbonne et le renforcer.
At this time, we need to further develop the coherence of the Lisbon process and reinforce it.

"A ce stade, nous devons admettre qu'il existe des différences importantes entre les transporteurs d'Europe de l'Ouest et ceux d'Europe de l'Est du point de vue de l'orientation du marché, de la structure des coûts, des interventions des pouvoirs publics et de la position concurrentielle.
"At this moment in time, we have to recognize that there are important differences in market orientation, in cost structure, in government influence and in competitive position between carriers from West and from East Europe.

À ce stade, nous devons toutefois agir aussi rapidement que possible pour redresser l'industrie canadienne du transport aérien. En conséquence, nous demandons à votre comité de fournir un ensemble clair de lignes directrices au gouvernement pour que ce dernier puisse prendre les mesures positives nécessaires à la future santé de l'industrie du transport aérien.
What we must do now is move as quickly as possible to set right the Canadian air transport industry, and we ask that this committee give a clear set of guidelines for the positive action necessary to set the industry on a course to a healthy future.