Vertaling van "stade du procédé de teinture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade du procédé de teinture
step of dyeing process [ dyeing process step ]

procédés de teinture
dyeing technologies | theory and technology of dyeing | dyeing technology | technologies of dyeing

procédé de teinture
mode of dyeing

système foulardage-stockage | procédé pad-batch | procédé par stockage | procédé par foulardage-enroulement | teinture selon le système Pad-Roll | teinture pad-roll
pad-batch method | pad-roll dyeing | pad roll dyeing | pad-roll dyeing system

stades alcalins des procédés de raffinage des huiles comestibles
alkali stage of refining processes for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oil | alkali stages of refining process for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oils

impression par réserve | impression réserve | impression à réserve | impression de réserve | procédé de réserve sous teinture
resist printing

procédé Thermosol [ procédé par thermofixation | teinture par thermofixage ]
thermosol dyeing

procédé de blanchiment à plusieurs stades [ blanchiment multiphase ]
multi-stage bleaching process [ multistage bleaching | multi-stage bleaching ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'examen de la politique relative à la qualité de l'air a révélé qu’il n’y pas lieu, à ce stade, de procéder à une révision de la directive sur la qualité de l’air ambiant.
The air policy review indicated that it is not appropriate to revise the Ambient Air Quality Directive now.

Il y a lieu à ce stade de procéder à un examen méthodique des moyens mis en œuvre par les autorités françaises pour atteindre leurs objectifs.
At this stage, it is appropriate to carry out a methodical examination of the means implemented by the French authorities to achieve their objectives.

La commission de l'agriculture et du développement rural juge dès lors inacceptable, à ce stade, de procéder à une transformation automatique des actes relevant de la "procédure de gestion" actuelle en actes d'exécution relevant de la procédure d'examen, sans avoir examiné au cas par cas si la mesure en question répondait aux critères d'un acte délégué.
It is therefore unacceptable at this stage for the Committee on Agriculture and rural development to proceed with an automatic transformation of current "management procedures" into implementing ("examination") acts, without examining case-by-case whether the measure fulfils the criteria of a delegated act.

Pour tous les autres procédés de teinture, si des colorants à complexe métallifère entrent dans la composition de la teinture, les eaux destinées au traitement (sur site ou hors site) doivent recevoir moins de 7 % de chacun des colorants à complexe métallifère appliqués (en début de processus).
In case of all other dyeing processes, where metal complex dyes are part of the dye recipe, less than 7 % of each of those metal complex dyes applied (input to the process) shall be discharged to waste water treatment (whether on-site or off-site).

Le Conseil envisage d'adopter des conclusions sur ce rapport spécial dans lesquelles il indiquera qu'il ne juge pas nécessaire à ce stade de procéder à la révision du règlement (CE) n°2012/2002.
The Council intends to adopt conclusions on this special report, in which it will state that it does not consider it necessary at this stage to review Regulation (EC) No 2012/2002.

P. considérant que bien que la Commission européenne ne puisse procéder à un contrôle complet de l'application du droit communautaire que lorsque les autorités nationales ont pris une décision définitive, il est important, en particulier en ce qui concerne les questions environnementales et tous les dossiers dans lesquels le facteur temps est particulièrement crucial, de vérifier à un stade précoce que les autorités locales, régionales et nationales appliquent correctement toutes les règles de procédure prévues par le droit de l'Union et de procéder, lorsque cela est nécessaire, à des études approfondies de la mise en œuvre et des effets de la législation en vigueur pour obtenir toutes les informations nécessaires,
P. whereas, although the Commission can fully check compliance with EU law only when a final decision has been taken by national authorities, it is important, particularly in relation to environmental matters and all cases in which the time aspect is especially significant, to verify at an early stage that local, regional and national authorities correctly apply all relevant procedural requirements under EU law and, when necessary, to carry out detailed studies on the application and impact of the legislation in force, in order to obtain all the requisite information,

Q. considérant que bien que la Commission européenne ne puisse procéder à un contrôle complet de l'application du droit communautaire que lorsque les autorités nationales ont pris une décision définitive, il est important, en particulier en ce qui concerne les questions environnementales et tous les dossiers dans lesquels le facteur temps est particulièrement crucial, de vérifier à un stade précoce que les autorités locales, régionales et nationales appliquent correctement toutes les règles de procédure prévues par le droit de l'Union et de procéder, lorsque cela est nécessaire, à des études approfondies de la mise en œuvre et des effets de la législation en vigueur pour obtenir toutes les informations nécessaires,
Q. whereas, although the Commission can fully check compliance with EU law only when a final decision has been taken by national authorities, it is important, particularly in relation to environmental matters and all cases in which the time aspect is especially significant, to verify at an early stage that local, regional and national authorities correctly apply all relevant procedural requirements under EU law and, when necessary, to carry out detailed studies on the application and impact of the legislation in force, in order to obtain all the requisite information,

Ces critères visent en particulier à réduire la pollution de l’eau associée aux principaux procédés mis en œuvre dans la chaîne de fabrication textile, à savoir la production des fibres, la filature, le tissage, le tricotage, le blanchiment, la teinture et le finissage.
These criteria aim in particular at promoting the reduction of water pollution related to the key processes throughout the textile manufacturing chain, including fibre production, spinning, weaving, knitting, bleaching, dyeing and finishing.

Il est recommandé d'utiliser dans la description la terminologie pertinente [par exemple huile essentielle, absolu, teinture, extrait et termes apparentés (7) ] couramment utilisée pour les produits aromatisants de constitution botanique définie afin de décrire le procédé d'extraction.
It is recommended to use in the description the relevant terminology such as essential oil, absolute, tincture, extract and related terms (7) widely used for botanically defined flavouring products to describe the extraction process.

La directive relative aux emballages définit la "prévention" (quantitative et qualitative, ainsi qu'en tenant compte, à juste titre de l'ensemble du cycle de vie) de la façon suivante: "prévention: la réduction de la quantité et de la nocivité pour l'environnement des matières et des substances utilisées dans les emballages et les déchets d'emballages, des emballages et déchets d'emballages aux stades du procédé de production, de la commercialisation, de la distribution, de l'utilisation et de l'élimination, notamment par la mise au point de produits et de techniques non polluants".
The Packaging Directive defines ‘prevention’ (quantitative and qualitative, rightly taking into account the entire life cycle) as follows: ‘‘prevention’ shall mean the reduction of the quantity and of the harmfulness for the environment of materials and substances contained in packaging and packaging waste, packaging and packaging waste at production process level and at the marketing, distribution, utilisation and elimination stages, in particular by developing ‘clean’ products and technology’.