Traduction de «stade de transformation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stade de transformation
processing stage

stade de transformation peu avancé
early stage of processing

niveau de transformation [ stade de transformation ]
processing stage

valeur ajoutée au stade de la préparation [ valeur ajoutée au stade de la transformation | valeur ajoutée par les opérations de traitement ]
processing value added

stade intermédiaire de transformation
intermediate stage of processing

stade à toit mobile | stade à couverture mobile | stade à toit rétractable | stade à toiture escamotable | stade à couverture relevable
retractable dome stadium

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
End stage kidney disease

stade de succession écologique | stade sériel
seral stage | stage of succession

stade de stabilité | stade climacique
seral stage

stade intermédiaire | stade transitoire
mid seral | mid phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut être nécessaire, selon la nature de la ou des protéines nouvellement exprimées, d’évaluer dans quelle mesure les stades de transformation entraînent la concentration ou l’élimination, la dénaturation et/ou la dégradation de ces protéines dans le produit final.
When appropriate, depending on the nature of the newly expressed protein(s), it shall be necessary to assess the extent to which the processing steps lead to the concentration or to the elimination, denaturation and/or degradation of these protein(s) in the final product.

À cette fin, il faut évaluer le processus du changement et déterminer comment les organisations passent du premier stade de l'eGovernment (information et interaction) à des stades plus avancés (transaction et transformation).
This should include assessment of the change process: how public organisations move from the early stages of eGovernment (information and interaction) to the more advanced stages (transaction and transformation).

Nous sommes à un stade de transformation.
We are in a state of transformation.

Le Canada ne procédera pas seul à une telle transformation de la relation; cette transformation est en cours aux quatre coins du monde, à différents stades.
That shift in the relationship is not a shift that Canada will be making in isolation; it is a shift that is going on around the world and is at various stages around the world.

Si, à ce stade-ci, on se penche sur les tarifs applicables sur les produits frais ou même sur les produits semi-transformés ou transformés, on constate qu'il n'y a plus grand-chose à échanger.
At this stage, if you look at the tariffs on fresh products and even on semi-processed or processed products, there's really not a lot out there that you can trade away.

Les exploitants du secteur alimentaire opérant à n'importe quel stade de la chaîne de production, de la transformation et de la distribution de denrées alimentaires après le stade de la production primaire sont tenus de se conformer aux règles générales d'hygiène figurant à l'annexe II dudit règlement.
Food business operators carrying out any stage of production, processing and distribution of food after the primary production stage are to comply with the general hygiene requirements laid down in Annex II to that Regulation.

Vous reconnaissez que ne vous vous situez ni à l'étape cinq ni à l'étape quatre, laissant entendre que vous en êtes au troisième stade et que votre marche progressive vers la transformation de votre culture d'entreprise a été entamée en 1986.
You say you're not a four or a five—you're implying that you're a three—and that your long journey of culture change, you imply, has been started since 1986.

b)«stades de production, de préparation et de distribution», tous les stades depuis la production primaire d'un produit biologique jusqu'à son stockage, sa transformation, son transport, sa vente et sa fourniture au consommateur final, et le cas échéant l'étiquetage, la publicité, l'importation, l'exportation et les activités de sous-traitance.
(b)‘stages of production, preparation and distribution’ means any stage from and including the primary production of an organic product up to and including its storage, processing, transport, sale or supply to the final consumer, and where relevant labelling, advertising, import, export and subcontracting activities.

«stades de production, de préparation et de distribution», tous les stades depuis la production primaire d'un produit biologique jusqu'à son stockage, sa transformation, son transport, sa vente et sa fourniture au consommateur final, et le cas échéant l'étiquetage, la publicité, l'importation, l'exportation et les activités de sous-traitance.
‘stages of production, preparation and distribution’ means any stage from and including the primary production of an organic product up to and including its storage, processing, transport, sale or supply to the final consumer, and where relevant labelling, advertising, import, export and subcontracting activities.

En réorientant l'installation et en la convertissant à la production de pâte pour transformation chimique, nous avons pu utiliser ces actifs de 1,2 million dollars qui étaient largement sous-utilisés par le propriétaire précédent et, une fois la conversion achevée, même aux stades initiaux, étant donné le prix courant ou au comptant de la pâte pour transformation chimique, l'usine rapportera des bénéfices d'un peu plus de 200 millions de dollars.
As we turn this project around and convert to dissolving pulp, we are able to take these $1.2 million assets that were heavily underutilized by the previous owner, and, once we are fully converted to dissolving pulp, even at the initial stages, given the current or spot price of dissolving pulp, the mill will generate just over $200 million in profit.