Traduction de «stade de l’exploitation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passage au stade de pleine exploitation
extension to full performance

stade préalable à l'exploitation industrielle
pretechnical scale

stade des avant-projets [ stade de l'avant-projet ]
design development phase [ design-development stage | design definition phase ]

stade de la pointe verte [ stade de l'éclatement ]
green tip

phase de conception [ phase de la conception | phase conceptuelle | stade de la conception | stade de l'étude-conception | phase de création | étape de création ]
conceptual phase [ concept development stage | concept definition stage | creative phase | schematic design phase | schematic design stage | schematic phase ]

flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF
cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations

directeur adjoint de l'exploitation | directrice adjointe de l'exploitation | directeur général adjoint de l'exploitation | directrice générale adjointe de l'exploitation
assistant operating manager

infantile | 1) relatif à la première enfance ( péjoratif) - 2) arrête au stade de l'enfance
infantile

stade de succession écologique | stade sériel
seral stage | stage of succession

phase végétative | stade de croissance | stade végétatif
stage of development | stage of growth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous ai remis les exposés de position que nous avons présentés dans le cadre de l'Initiative de consultation relative aux questions foncières de l'ONE, ce qui comprend le document de travail sur les questions d'empiétement par des pipelines et les positions des propriétaires fonciers au sujet de la cessation de l'exploitation des pipelines et des fonds à recueillir pour ce stade de l'exploitation.
I have provided you our position papers in the NEB's Land Matters Consultation Initiative on Company Interactions with Landowners, which includes the discussion paper of pipeline crossing issues and landowner positions on abandonment of pipelines and the collecting of funds for the same.

Elle doit prendre en considération tous les stades de l'exploitation du pétrole—exploration, forage, transport et utilisation.
It must consider impacts of all stages of petroleum exploration, drilling, transportation, and use.

À ce stade, la Commission considère que Google occupe une position dominante sur les marchés des services de recherche générale sur l'internet, des systèmes d’exploitation mobiles intelligents faisant l'objet d'une licence et des boutiques d'applications en ligne pour le système d'exploitation mobile Android.
At this stage, the Commission considers that Google is dominant in the markets for general internet search services, licensable smart mobile operating systems and app stores for the Android mobile operating system.

Parmi les projets en phase de prospection (74 licences), plusieurs ont atteint un stade avancé et pourraient passer au stade de l’exploitation dans un délai d’un à cinq ans.
Of the projects in their exploration phase (74 licences), several are in an advanced phase with the possibility to turn into exploitation projects in the next one to five years.

En outre, afin que les considérations sociales et environnementales soient mieux prises en compte dans les procédures d’attribution de concession, il convient que les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices soient autorisés à appliquer des critères d’attribution ou des conditions d’exploitation de concessions liés aux travaux ou services à fournir ou à réaliser en vertu du contrat de concession sous tous leurs aspects et à n’importe quel stade de leur cycle de vie, depuis l’extraction des matières premières utilisées pour le produit jusqu’au stade de l’élimination de celui-ci, y compris les facteurs intervenant dans le processus spécifique de production, de fourniture ou de commercialisation desdits travaux ou services, ou dans un processus spécifique lié à un stade ultérieur de leur cycle de vie, même lorsque ces facteurs ne font pas partie de leur contenu matériel.
Furthermore, with a view to the better integration of social and environmental considerations in the concession award procedures, contracting authorities or contracting entities should be allowed to use award criteria or concession performance conditions relating to the works or services to be provided under the concession contract in any respect and at any stage of their life cycles from extraction of raw materials for the product to the stage of disposal of the product, including factors involved in the specific process of production, provision or trading of those works or services or a specific process during a later stage of their life cycle, even where such factors do not form part of their material substance.

Le rôle de l’exploitant est donc d’exploiter un puits au stade de l’exploration et d’exploiter une installation de production au stade de la production.
The operator’s role is therefore to operate a well at the exploration stage and to operate a production installation at the production stage.

Les exploitants du secteur alimentaire opérant à n'importe quel stade de la chaîne de production, de la transformation et de la distribution de denrées alimentaires après le stade de la production primaire sont tenus de se conformer aux règles générales d'hygiène figurant à l'annexe II dudit règlement.
Food business operators carrying out any stage of production, processing and distribution of food after the primary production stage are to comply with the general hygiene requirements laid down in Annex II to that Regulation.

Mais si vous n'en faites pas, une fois arrivé au stade de l'exploitation commerciale, vous vous apercevez que vous n'avez pas les connaissances requises.
But if you haven't done it, then when you get to the point when you can use it commercially, you find you don't have the expertise you need.

Elle a pour unique activité la construction à Moerdijk (Pays-Bas), et à un stade ultérieur l'exploitation et la gestion, d'une unité de décapage, de galvanisation et de découpage de larges bandes laminées à chaud.
The sole business of WSN is the construction, and subsequent operation and management of a production site at Moerdijk, the Netherlands, for pickling, galvanising and slitting of hot-rolled wide strip steel.

* d'élaborer des systèmes techniques et administratifs permettant de contrôler les activités d'exploitation, de recenser le bois et d'en suivre la trace depuis le stade de la récolte jusqu'au marché ou au stade d'exportation.
* developing technical and administrative systems to monitor logging operations and identify and track timber from the point of harvest to the market or point of export.