Vertaling van "stade aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade à toit mobile | stade à couverture mobile | stade à toit rétractable | stade à toiture escamotable | stade à couverture relevable
retractable dome stadium

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

stade de succession [ stade évolutif | stade de succession écologique ]
successional stage [ seral stage ]

stade cannibalique [ stade sadique oral | stade sadico-oral ]
cannibalistic stage [ oral sadistic stage | oral sadistic phase ]

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
End stage kidney disease

phase végétative | stade de croissance | stade végétatif
stage of development | stage of growth

stade de succession écologique | stade sériel
seral stage | stage of succession

stade intermédiaire | stade transitoire
mid seral | mid phase

stade de stabilité | stade climacique
seral stage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, il est incroyable que la députée propose ces amendements à un stade aussi avancé de l'étude de ce projet de loi.
It is also extraordinary that the member would introduce these amendments at this very late stage in debate of this bill.

Cela veut dire, Monsieur le Commissaire, que lorsque vous faites valoir que la procédure d’urgence est possible, alors il faut aussi que nous recevions des informations à un stade aussi précoce que possible.
That means, Commissioner, that when you argue that the urgency procedure is possible, then we will also need to receive information at as early a stage as possible.

L'honorable Sharon Carstairs : Honorable sénateurs, il est très rare que le Sénat soit saisi d'un projet de loi à un stade aussi avancé de la session.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, this is a very rare occurrence to have a bill arrive this late in the session.

La méthode consistant à discuter et à définir les priorités conjointement et à un stade aussi précoce a prouvé sa validité.
The method by which priorities are discussed and elaborated jointly at such an early stage has proved its worth.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est rare que notre travail législatif éveille autant l’attention du public à un stade aussi précoce que celui du rapport de Mme McCarthy.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is rare for our legislative activity to be the focus of so much public attention at such an early stage as Mrs McCarthy’s report.

Cela suppose que l'on garantisse la possibilité de prendre des mesures correctrices, dans le cas où cette surveillance révélerait que les efforts consentis en faveur de l'environnement ont été insuffisants. Il faudra aussi pouvoir identifier les conséquences néfastes, et prendre des mesures destinées à y remédier, ces mesures - comme je l'ai déjà dit - devant intervenir à un stade aussi précoce que possible.
This ensures that corrective measures can be taken if the monitoring shows that initiatives are insufficient. It will also be possible to identify hazardous effects and corrective measures, if possible at an early stage.

15. estime que la société civile doit être associée et qu'une attention particulière doit être accordée à la consultation de toutes les parties intéressées à un stade aussi précoce que possible ;
15. Considers that civil society must be involved and special attention must be paid to consulting all interested parties as early as possible;

[L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, je ne sais pas pourquoi le chef du Parti réformiste est si préoccupé par le groupe de contact à un stade aussi avancé de la crise.
Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I do not know why the hon. leader of the Reform Party is so preoccupied at this late date with the forum for discussion.

Ce programme, clair et irréversible, avait été délibérément conçu de façonàceque l'élaboration des propositions de législation se concentre sur les premières années de manière à ce que les contours de l'édifice final se dessinent à un stade aussi précoce que possible.
This clear and irreversible programme had been deliberately weighted to concentrate activity in the earlier years so as to make the shape of the final structure apparent at the earliest possible stage.