Traduction de «stade actuel devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans le stade actuel
up to the present

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. considérant que le rôle joué par la conférence des présidents des parlements de l'Union européenne dans la coopération interparlementaire au stade actuel devrait être reconnu;
P. whereas the role played by the EU Speakers’ Conference in interparliamentary cooperation at the current stage should be noted;

R. considérant que le rôle joué par la conférence des présidents des parlements de l'Union européenne dans la coopération interparlementaire au stade actuel devrait être reconnu;
R. whereas the role played by the EU Speakers’ Conference in interparliamentary cooperation at the current stage should be noted;

Je me dis que ce genre de discussion devrait peut-être dépasser largement le stade actuel, afin que ce niveau supérieur de dialogue avec vos membres les avertisse de toute une série de problèmes que nous n'avons même pas encore évoqués.
The concern I have is that perhaps this kind of discussion ought to move well beyond where we are today, so this next level of discussions with your members will alert them to a whole series of problems we haven't even asked about.

Au stade actuel des négociations sur les données PNR, nous pouvons toujours recourir à ce que nous avons appris, à savoir que le Conseil devrait préparer son mandat que nous lirons très attentivement, que la Commission devrait mener les négociations en tant que négociateur et que le Parlement devrait avoir le dernier mot.
At this stage of the negotiations on PNR, we can still use what we have learnt. This is clearly that the Council should prepare its mandate, which we will read very carefully; the Commission should conduct the negotiations, as it is the negotiator; and Parliament should have the final say.

Au stade actuel, le Parlement devrait s'abstenir de proposer des modifications ponctuelles des actes de base, car la Commission a d'ores et déjà annoncé, pour le milieu de 2007, des propositions d'ensemble prévoyant une réforme de la législation relative aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux.
Parliament should not at present propose individual amendments to the basic legal acts, as the Commission has in any case announced that comprehensive proposals for reform of food and feed law are to be drawn up by mid-2007.

Finalité : la proposition doit contenir une définition complète et précise de la finalité pour laquelle des données seront utilisées; Proportionnalité des données personnelles traitées : la proposition devrait déterminer un niveau maximum d'informations accessibles, plutôt qu'un niveau minimum comme c'est le cas au stade actuel de la proposition ; Donnée sensibles: il doit être mentionné clairement que les données sensibles ne doivent être traitées que lorsque cela est strictement nécessaire.
Purpose limitation: the proposal must provide a complete and precise definition of the purpose for which data are used; Proportionality of personal data processed: the proposal should lay down a maximum level of information that can be accessed, rather than a minimum level which it currently does; Sensitive data: it must be made clearer that such data can only be processed when it is strictly necessary.

Dès lors, au stade actuel, la coordination de la coopération opérationnelle entre les États membres en matière d'éloignement de ressortissants de pays tiers résidant de manière illégale dans les États membres ne devrait pas être une mission de la nouvelle agence.
Therefore, at the current stage the co-ordination of operational co-operation between Member States on removal of third-country nationals illegally residing in Member States should not be a task for the new agency.

La présidence a conclu que, étant donné qu'il était impossible de parvenir à ce stade à un accord sur la révision de l'actuelle directive "eurovignette", le dossier devrait être renvoyé au Coreper en vue d'un nouvel examen.
The Presidency concluded that, it being impossible to reach agreement on the revision of the existing "Eurovignette" Directive at this stage, the file should be referred back to Coreper for further examination.

Comme le Comité des régions, le Comité économique et social devrait être plus actif en préparant des avis et des rapports préliminaires afin de contribuer à l'élaboration des politiques à un stade beaucoup plus précoce qu'actuellement.
Like the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee should be more active by developing opinions and exploratory reports in order to help shape policies at a much earlier stage than at present.

La version actuelle de l'article 25(2) du projet de loi prévoit que: Au stade de la mise en oeuvre des plans d'intervention civils, le ministre est chargé: a) d'exercer sa surveillance sur toute situation de crise civile potentielle, imminente ou réelle, d'en faire rapport, au besoin, aux autres ministres ainsi que de recommander les mesures nécessaires à cet égard; Nous croyons que le ministre devrait aussi être tenu d'en faire rapport au gouvernement de chacune des provinces.
Subclause 25(2) of the bill currently reads: The responsibilities of the Minister with respect to the implementation of civil emergency plans are (a) to monitor any potential, imminent or actual civil emergency and to report, as required, to other ministers on the emergency and any measures necessary for dealing with it; We feel that the minister should also have to report to the government of each province.