Traduction de «stade actuel absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans le stade actuel
up to the present

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce faisant, il faut absolument que le gouvernement fédéral évite de remettre en cause la saine politique fiscale qu'elle a eu tant de mal à mettre en oeuvre dans notre pays en écartant les mesures de suppression des déficits, de réduction de la dette et de dépenses prudentes, qui non seulement ont permis au Canada d'atteindre son stade actuel de prospérité économique, mais qui ont en outre jeté les bases de la croissance à l'avenir.
As such, it is essential that the federal government not jeopardize the hard-fought fiscal health of the nation by sidelining the deficit elimination, debt reduction, and prudent spending initiatives that have not only brought Canada to its current state of economic prosperity but have also laid the foundation for future growth.

40. estime toutefois que débattre des moyens de perception de la TVA est d'importance secondaire par rapport à la résolution des faiblesses sous-jacentes et des problèmes inhérents aux règles et procédures actuelles et qu'à ce stade, la priorité absolue doit être de pallier au manque d'harmonisation, de répondre à la nécessité d'uniformiser les procédures et de réduire les obstacles linguistiques tout en limitant la vulnérabilité de système à l'égard de la fraude;
40. Considers, however, that the discussion of VAT collection methods is secondary to solving the underlying shortcomings and problems inherent in the current rules and procedures, and that at this stage the highest priority should be given to addressing the lack of harmonisation and the need to standardise procedures and reduce linguistic barriers, while reducing the system's vulnerability to fraud;

Au stade actuel, absolument rien ne laisse suggérer que le 1er mai prochain serait la porte ouverte à l’immigration.
Certainly at this point there is absolutely no evidence to suggest that the floodgates will open as and from 1 May next.

15. partage l'avis du groupe "Article 29" concernant le caractère inapproprié, au stade actuel, du régime de protection de la vie privée aux États-Unis et la dernière version des Undertakings , ainsi que sur les aspects problématiques qui persistent et pour lesquels les progrès obtenus au cours d'une année de négociations entre la Commission et les autorités des États-Unis sont absolument insuffisants;
15. Agrees with the Article 29 Working Party's opinion on the inadequacy of the current privacy arrangements in the United States and on the latest version of the Undertakings, as well as on the remaining problem areas; considers the progress made in this connection during a year of negotiations between the Commission and the US authorities to be totally inadequate;

15. partage l'avis du groupe "Article 29" concernant le caractère inapproprié, au stade actuel, du régime de protection de la vie privée aux États-Unis et la dernière version des Undertakings, ainsi que sur les aspects problématiques qui persistent et pour lesquels les progrès obtenus au cours d'une année de négociations entre la Commission et les autorités des États-Unis sont absolument insuffisants;
15. Agrees with the Article 29 Working Party's opinion on the inadequacy of the current privacy arrangements in the United States and on the latest version of the Undertakings, as well as on the remaining problem areas; considers the progress made in this connection during a year of negotiations between the Commission and the US authorities to be totally inadequate;

À ce stade-ci, je voudrais féliciter pour leurs efforts le ministre actuel et son prédécesseur qui, confrontés à ce problème très difficile, n'ont absolument pas ménagé leurs efforts pour trouver une solution.
At this time I would like to commend the efforts of both the present and the past agriculture ministers, who, faced with this very difficult problem, have worked diligently and tirelessly to find a solution.