Traduction de «stables par rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une croissance plus stable de la construction : rapport sur l'instabilité cyclique de la construction [ Pour une croissance plus stable dans la construction ]
Toward More Stable Growth in Construction: Report of the Study on Cyclical Instability in Construction [ Toward More Stable Growth in Construction ]

domaine de fonctionnement stable | plage de fonctionnement stable | zone de fonctionnement stable
stable range | stable zone

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

enfouissement dans des formations rocheuses stables [ stockage permanent dans des formations rocheuses stables | évacuation dans des formations rocheuses stables ]
deep geological disposal in stable rock formations [ deep geological storage in stable rock formations ]

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

composition par âge stable | répartition par âge stable
stable age distribution

stable aux UV [ stable aux ultraviolets ]
UV stable [ ultraviolet stable ]

droit de présence assuré | droit de présence reconnu | droit de présence stable | droit de résidence durable | droit de séjour stable
guaranteed right to stay

Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren
Congenital afibrinogenaemia Deficiency:AC globulin | proaccelerin | Deficiency of factor:I [fibrinogen] | II [prothrombin] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [fibrin-stabilizing] | Dysfibrinogenaemia (congenital) Hypoproconvertinaemia Owren's disease

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(nonobese)(obese):adult-onset | maturity-onset | nonketotic | stable | type II | non-insulin-dependent diabetes of the young

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au troisième trimestre 2017, le taux d'épargne des ménages a été de 12,0% dans la zone euro,stable par rapport au deuxième trimestre 2017.
The household saving rate in the euro area was 12.0% in the third quarter of 2017, stable compared with the second quarter of 2017.

Le taux d'inflation annuel de la zone euro s'est établi à 1,3% en juillet 2017, stable par rapport à juin 2017.
Euro area annual inflation was 1.3% in July 2017, stable compared with June 2017.

Le taux d'inflation annuel de l'Union européenne s'est établi à 1,5% en juillet 2017, également stable par rapport à juin 2017.
European Union annual inflation was 1.5% in July 2017, also stable compared to June 2017.

Le taux d’emplois vacants dans l’UE28 s’est quant à lui établi à 1,8% au deuxième trimestre 2016, stable par rapport au trimestre précédent mais en hausse par rapport au deuxième trimestre 2015 où il se situait à 1,7%.
The job vacancy rate in the EU28 was 1.8% in the second quarter of 2016, stable compared with the previous quarter, but up from 1.7% in the second quarter of 2015.

Le taux d’emplois vacants s’est établi à 1,7% dans la zone euro (ZE19) au deuxième trimestre 2016, stable par rapport au trimestre précédent mais en hausse par rapport au deuxième trimestre 2015 où il se situait à 1,5%, selon les chiffres publiés par Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne.
The job vacancy rate in the euro area (EA19) was 1.7% in the second quarter of 2016, stable compared with the previous quarter, but up from 1.5% in the second quarter of 2015, according to figures published by Eurostat, the statistical office of the European Union.

Le taux d’emplois vacants s’est établi à 1,7% tant dans la zone euro (ZE19) que dans l’UE28 au deuxième trimestre 2015, stable par rapport au trimestre précédent mais en hausse par rapport au taux de 1,6% enregistré au deuxième trimestre 2014, selon les chiffres publiés par Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne.
The job vacancy rate in both the euro area (EA19) and the EU28 was 1.7% in the second quarter of 2015, stable compared with the previous quarter, but up from 1.6% in the second quarter of 2014, according to figures published by Eurostat, the statistical office of the European Union.

Au premier trimestre 2015, le taux d'épargne des ménages s’est établi dans la zone euro à 12,8%, stable par rapport au quatrième trimestre 2014.
The household saving rate in the euro area was 12.8% in the first quarter of 2015, stable compared with the fourth quarter of 2014.

Le taux d’inflation annuel de l’Union européenne s’est établi à 0,1% en juillet 2015, également stable par rapport à juin.
European Union annual inflation was 0.1% in July 2015, also stable compared to June.

Le taux d’inflation annuel de la zone euro s’est établi à 0,2% en juillet 2015, stable par rapport à juin.
Euro area annual inflation was 0.2% in July 2015, stable compared to June.

(ii) si les marchandises ont été produites ou fabriquées, ou produites et fabriquées, par le contribuable en partie dans la province donnée et en partie à un autre endroit, le revenu brut provenant de la vente qui est attribuable à l’établissement stable situé dans cette province correspond à la proportion de ce revenu brut que représente les traitements et salaires versés au cours de l’année aux employés de l’établissement stable situé dans la province où les marchandises ont été produites ou fabriquées en partie (ou produites et fabriquées en partie) par rapport au total des traitements et salaires versés au cours de l’année aux employés des établissements stables où les marchandises ont été produites ou fabriquées (ou produites et fabriquées);
(ii) if the merchandise was produced or manufactured, or produced and manufactured, partly in the particular province and partly in another place by the taxpayer, the gross revenue derived therefrom attributable to the permanent establishment in the province shall be that proportion thereof that the salaries and wages paid in the year to employees of the permanent establishment in the province where the merchandise was partly produced or manufactured (or partly produced and manufactured) is of the aggregate of the salaries and wages paid in the year to employees of the permanent establishments where the merchandise was produced or manufactured (or produced and manufactured);