Traduction de «stables et équitablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoir d'agir équitablement [ obligation d'agir équitablement | devoir de traiter équitablement | obligation imposée par l'équité ]
duty of fairness

devoir d'agir équitablement [ obligation d'agir équitablement ]
duty to act fairly

domaine de fonctionnement stable | plage de fonctionnement stable | zone de fonctionnement stable
stable range | stable zone

Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement
he who seeks equity must do equity

Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law

enfouissement dans des formations rocheuses stables [ stockage permanent dans des formations rocheuses stables | évacuation dans des formations rocheuses stables ]
deep geological disposal in stable rock formations [ deep geological storage in stable rock formations ]

déficience stable | handicap stable
stable disability | stable impairment

droit de présence assuré | droit de présence reconnu | droit de présence stable | droit de résidence durable | droit de séjour stable
guaranteed right to stay

stable
stable

méthode des coûts stables [ MCS ]
feature costing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela veut dire un financement stable étalé sur plusieurs années et réparti également et équitablement entre toutes les provinces en vue de mettre en oeuvre un programme routier national.
What does that mean? That means stable funding over a period of years that will be distributed equally, honestly and fairly between all provinces to put in a national highways program.

Le FMI a conclu que plus les revenus étaient répartis équitablement, plus les périodes de croissance économique étaient longues et stables.
The IMF concluded that more equitable distribution of income translates into longer and more stable economic growth.

Elle révélait que plus les revenus sont répartis équitablement dans une société, plus les périodes de croissance économique sont longues et stables.
It indicated that the more equitable the distribution of income, the longer and the more stable the periods of economic growth.

Monsieur le Président, la Chambre sait très bien que la nouvelle formule de péréquation, établie par le gouvernement de manière à traiter toutes les provinces équitablement et à leur accorder un financement stable à long terme, contient des mesures recommandées par un comité indépendant mis sur pied par le gouvernement libéral.
Mr. Speaker, the House is well aware that the new equalization formula put into place by the government to provide fairness, to provide certainty, to provide long-term funding to the provinces includes measures that were recommended by an independent panel set up by the Liberal government.

Les Premières nations ont besoin de ressources stables et équitablement réparties pour que les initiatives soient durables à long terme.
First nations require resources that are stable and equitably distributed for long-term sustainability.

8. rappelle que l'avancement des travaux relatifs au projet d'oléoduc au Tchad a besoin d'une situation stable, donc démocratique, ces revenus devant être partagés équitablement entre les populations tchadiennes, et non être utilisés à des fins électorales;
8. Recalls that progress on the Chad oil pipeline requires a situation of stability and hence democracy and that revenue from the project should be fairly allocated among the people of Chad and not used for electoral purposes;

8. rappelle que l'avancement des travaux relatifs au projet d'oléoduc au Tchad a besoin d'une situation stable, donc démocratique, ces revenus devant être partagés équitablement entre les populations tchadiennes et non être utilisés à des fins électorales;
8. Recalls that progress on the Chad oil pipeline requires a situation of stability and hence democracy and that revenue from the project should be fairly allocated among the people of Chad and not used for electoral purposes;