Vertaling van "stable à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résistant à la lumière | solide à la lumière | stable à la lumière
light-proof | fast to light | light resistant

thermostable [ résistant à la chaleur | thermorésistant | stable à la chaleur ]
heat stable [ heat resistant | heat-stable | heat-resistant | heat-resisting | thermostable | thermoresistant ]

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

stable à l'ébullition
boilproof | fast to boiling | boil resistant

stable à la chaleur | thermostable
heat stable

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

hémodynamiquement stable
Haemodynamically stable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Construire la sécurité dans notre voisinage: le processus d'élargissement aboutira à une augmentation territoriale de 34 % et l'UE-25 aura des frontières directes avec des régions moins stables.
Building security in our neighbourhood: The enlargement process will result in a territorial increase of 34% and the EU-25 will have direct borders with less stable regions.

Comme le montre le graphique 1 en annexe, notre part dans le commerce mondial demeure stable pour l’instant, malgré la montée en puissance des économies émergentes.
As shown by Figure 1 in the annex, our share in global trade remains stable for now, despite the steep rise of the emerging economies.

Ceci devra se refléter à la fois dans notre approche général mais aussi par exemple dans le fait de mettre l'accent sur le soutien à établissement d'institutions stables et à l'état de droit (y inclus la police et l'administration de la justice).
This should be reflected in our general approach as well as for example by placing greater emphasis on support to the building of stable institutions and the rule of law (including in policing and the administration of justice).

L’avènement d’une Méditerranée du Sud démocratique, stable, prospère et pacifique est notre intérêt commun.
There is a shared interest in a democratic, stable, prosperous and peaceful Southern Mediterranean.

Notre institution représente l'élément stable de notre système parlementaire bicaméral.
Our institution is the stable element in a bicameral Parliament.

Ce partenariat renouvelé devrait contribuer à la construction d'États et de sociétés pacifiques, stables, bien gouvernés, prospères et résilients, à nos frontières et au-delà, et participer à notre objectif d'un ordre multilatéral fondé sur des règles permettant de faire face aux défis mondiaux.
It should help building peaceful, stable, well-governed, prosperous and resilient states and societies at our borders and beyond and deliver on our objective of a multilateral rules-based order addressing global challenges.

Le gouvernement dit que, même si la récession a commencé ailleurs qu'au Canada, notre système financier est stable et notre ratio d'endettement est bon. Mais il ne mentionne jamais que ce système financier stable était là lorsqu'il est arrivé et qu'il avait été préservé par le précédent gouvernement libéral.
The government says that although the recession started outside of Canada, we have a stable financial system and we have a good debt ratio; however, it never mentions that the stable financial system was there when it arrived and was preserved by the previous Liberal government.

Monsieur le Président, les Canadiens ont une occasion unique de miser sur nos immenses richesses naturelles, sur notre démocratie stable, sur notre excellente situation financière, sur notre réseau de relations commerciales qui continue de prendre de l'expansion partout dans le monde et sur l'ingéniosité des Canadiens.
Mr. Speaker, Canadians have a rare opportunity to build on our immense natural wealth, our stable democracy, our sound finances, our expanding network of trade relationships around the world and the ingenuity of Canadians.

Nous fournirions des investissements stables à notre communauté artistique et nous soutiendrions notre radiodiffuseur public dans la promotion culturelle du Canada et de l'identité linguistique et la diversité régionale, chez nous et à l'étranger.
We would provide our arts community with stable funding, and we would support our public broadcaster in promoting Canadian culture, linguistic identity and regional diversity both at home and abroad.

Comme je l'ai déjà affirmé à plusieurs reprises, il est urgent de trouver une organisation plus stable à notre continent.
As I have said repeatedly, we urgently need to stabilise our continent.