Traduction de «stable est nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

domaine de fonctionnement stable | plage de fonctionnement stable | zone de fonctionnement stable
stable range | stable zone

enfouissement dans des formations rocheuses stables [ stockage permanent dans des formations rocheuses stables | évacuation dans des formations rocheuses stables ]
deep geological disposal in stable rock formations [ deep geological storage in stable rock formations ]

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

droit de présence assuré | droit de présence reconnu | droit de présence stable | droit de résidence durable | droit de séjour stable
guaranteed right to stay

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces témoins révèlent l'existence d'un modèle positif et efficace pour les programmes anti-tabac destinés aux jeunes, mais un financement stable est nécessaire pour leur mise en oeuvre.
These witnesses reveal a positive and effective model of anti-smoking programs for youth, but stable funds are needed for implementation.

La communauté anglophone a besoin de divers services, et un financement stable est nécessaire à cette fin.
The English-speaking community needs various services and stable funding is required to provide those services.

27. considère qu'un cadre législatif clair et stable est nécessaire pour obtenir une amélioration du marché intérieur qui renforcera la concurrence et améliorera les services aux consommateurs;
27. Considers that a clear and stable legislative framework is needed for a better internal market that will result in increased competition and improved services for consumers;

La Stratégie des partenariats reconnaît qu'un milieu de vie stable est nécessaire pour améliorer son état de santé, trouver un bon travail, devenir un parent et éduquer ses enfants. Bref, pour mener une vie productive et fructueuse.
Our partnering strategy recognizes that a stable living environment is a requirement for improving one's health, finding a decent job, becoming a parent and providing for one's children's education, in short, for leading a productive and fruitful life.

37. souligne que, pour réaliser l'objectif d'une réduction de 30 % des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020, un prix du carbone élevé et stable est nécessaire afin de promouvoir les investissements en faveur de technologies sobres en carbone;
37. Stresses that, in order to achieve a 30% greenhouse gas emission reduction by 2020 a high and stable carbon price is necessary to drive investment in low-carbon technology;

Le rapport écarte ce type de contrats et défend uniquement les contrats à temps plein, oubliant à quel point les contrats à temps partiel, qui peuvent être à durée indéterminée et stables, sont nécessaires à la conciliation du travail et de la vie de famille.
The report rules out this kind of contract and only advocates full-time contracts, forgetting how necessary part-time contracts, which can be indefinite and stable, are to the reconciliation of work and family life.

Les programmes de convergence et le Pacte de croissance et de stabilité ont joué et joueront encore un rôle crucial dans l'établissement d'un environnement macro-économique stable, condition nécessaire à un emploi et une croissance durables.
The Convergence Programmes and the Stability and Growth Pact have played and will continue to play a crucial role in establishing a stable macroeconomic environment, which is a necessary condition for achieving sustainable growth and employment.

Nous sommes d'accord à ce qu'il y ait un surplus cumulatif au compte de l'assurance-chômage, mais ce dernier se doit d'être raisonnable. Des taux de cotisation relativement stables sont nécessaires pour ne pas avoir à augmenter les taux en pleine récession économique.
Relatively stable contributions are needed if we are to avoid raising contribution levels during economic downturns.

Dans ce contexte, le maintien de relations de change stables, également nécessaire à l'achèvement et à la viabilité du grand marché intérieur, exige une coordination plus étroite des politiques économiques des Etats membres.
To this end, the maintenance of stable exchange relations, which is also required for the completion and viability of the vast internal market, implies closer coordination of the economic policies of the Member States.