Vertaling van "stabilité systémique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

approche systémique [ méthode systémique | systémique | démarche-systèmes | démarche par systèmes | approche des systèmes | approche systèmes ]
systems approach

pensée systémique | réflexion systémique
integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking

stabilité de navire [ stabilité de bateau | stabilité de bâtiment | stabilité ]
ship stability [ vessel stability | stability ]

CERS | comité européen du risque systémique | Conseil européen du risque systémique
ESRB | European Systemic Risk Board

facilité de transformation du système économique | facilité de transformation systémique | facilité de transition systémique | FTS [Abbr.]
systemic transformation facility | STF [Abbr.]

exempt d'obstacles systémiques [ libre d'obstacles systémiques ]
free of systemic barriers

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

appliquer une thérapie systémique
apply a systemic therapeutical approach | apply systemic therapies | apply systemic therapy | carry out systemic therapy

vérifier la stabilité de matériaux
assessing stability of materials | materials stability assessment | assessment of materials stability | check stability of materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, ces derniers ont un rôle clé dans la préservation de la stabilité systémique.
In particular the latter have a key role in maintaining systemic stability.

En outre, des réflexions supplémentaires sur la gestion des crises pourraient être nécessaires afin d'accroître la coopération entre les Ministres des finances à propos de leurs responsabilités propores en matière de stabilité systémique.
In addition, as regards crisis management further reflection may be needed to enhance the co-operation between Finance Ministries in view of their specific responsibilities for systemic stability.

Sur le plan de la réglementation, les choses évoluent tellement vite qu’il est difficile de décider où ériger des murs pour assurer la stabilité systémique et protéger le consommateur.
From a regulatory perspective, developments are coming so rapidly that it is difficult to know where to build fences to ensure systemic stability and to protect the consumer.

Vu l’importance critique que revêt la solidité du système financier, c’est-à-dire la stabilité systémique, pour le bon fonctionnement de l’économie, les gouvernements ont établi des systèmes de réglementation chargés de surveiller certains types d’intermédiaires financiers, et surtout les institutions de dépôt.
Because of the critical importance of a sound financial system, of systemic stability, to the efficient operation of the economy, governments have established regulatory systems to oversee certain types of FIs – most notably deposit-taking institutions (DTIs).

La réglementation des intermédiaires se justifie également par un argument autre que la stabilité systémique, à savoir la protection des consommateurs et, en particulier, des consommateurs peu avertis.
Finally, there is another rationale for regulation of FIs in addition to systemic stability – the protection of consumers, and in particular, " unsophisticated" consumers.

Comment serait-il possible d’évaluer l’incidence qu’a l’ensemble de l’organisation sur la stabilité systémique dans le cadre d’une réglementation décentralisée?
How would a decentralised approach to regulation evaluate the way the consolidated organization affects systemic stability?

Qui prendra les choses en main : l’organisme dont relève l’institution en cause ou celui chargé de la stabilité systémique?
Who will call the shots – the authority responsible for the individual institution, the FSA, or the one responsible for systemic stability, the Bank of England?

Il incombe aux autorités publiques nationales de garantir la sûreté de ces dispositifs, en termes de protection des investisseurs comme de stabilité systémique.
Public authorities have responsibilities concerning the safety of Securities and Clearing Settlement Systems, both from the point of view of investor protection and systemic stability.

—il convient d'assurer la stabilité systémique du système financier, par un contrôle étroit et réactif de l'innovation financière,
—the need to ensure systemic stability of the financial system by close and reactive monitoring of financial innovation,

- il convient d'assurer la stabilité systémique du système financier, par un contrôle étroit et réactif de l'innovation financière,
- the need to ensure systemic stability of the financial system by close and reactive monitoring of financial innovation,