Traduction de «stabilité se trouvera considérablement renforcée » (Français → Anglais) :

La présence de l'UE au Kosovo s'en trouvera considérablement renforcée.
This will significantly reinforce the EU presence in Kosovo.

7. appelle à une coopération renforcée entre l'Union et les États-Unis en Afghanistan et au Pakistan afin de contribuer à la paix et à la stabilité, à la démocratie, au respect des droits de l'homme et au développement dans cette région; souligne l'importance de la participation des pays voisins et d'autres acteurs clés de la région dans ce processus, qui peut considérablement contribuer à stabiliser la région;
7. Calls for improved cooperation between the EU and the US in Afghanistan and Pakistan with the aim of contributing to peace and stability, democracy, human rights and development in the region; stresses the importance of the participation of neighbouring countries and other key actors in the region in this process, which can make a major contribution to regional stabilisation;

9. appelle à une coopération renforcée entre l'Union européenne et les États-Unis en Afghanistan et au Pakistan afin de contribuer à la paix et à la stabilité, à la démocratie, au respect des droits de l'homme et au développement dans cette région; souligne l'importance de la participation des pays voisins et d'autres acteurs clés de la région dans ce processus, qui peut considérablement contribuer à stabiliser la région; souligne l'importance du développement et d'une approche plus civile dans le cadre de la politique à l'égard de l'Afghanistan; salue les efforts de la mission EUPOL Afghanistan et appelle à une meilleure coordination entre les acteurs internationaux impliqués dans la formation des officiers de police dans le pays; demande que les investissements soient articulés autour des besoins en termes de réforme et de formation de la magistrature;
9. Calls for improved cooperation between the EU and the US in Afghanistan and Pakistan with the aim of contributing for peace and stability, democracy, human rights and development in the region; stresses the importance of the participation of neighbouring countries and other key actors in the region in this process, which can considerably contribute to regional stabilisation; underlines the importance of development and a more civilian focus in the policy towards Afghanistan; commends the efforts of the EUPOL Afghanistan mission and calls for a better coordination between international actors involved in police training in the country; Calls for an articulated investment in the reform and the training of the judiciary;

Enfin, si la réforme est menée selon ces principes, la Commission se trouvera dans une position considérablement renforcée pour défendre sa politique dans toutes les enceintes internationales, politique qu’elle entend poursuivre avec détermination.
Finally, a reform along these lines will significantly strengthen the Commission’s possibility to defend its policy in all international fora, which it intends to pursue actively.

2. affirme que l'identité européenne se trouvera considérablement renforcée par l'existence d'une Constitution européenne, préparée par la Convention dont le Parlement européen a obtenu la création au Conseil européen de Laeken;
2. States its view that the European identity will be considerably strengthened by the existence of a European Constitution prepared by the Convention whose creation was obtained by the European Parliament at the Laeken European Council;

L'UE est convaincue que, cette fonction se trouvant remplie, la stabilité institutionnelle dont la République slovaque a besoin pour mener une politique rigoureuse de réformes s'en trouvera renforcée.
The EU is confident that the filling of this office will add to the institutional stability which the Slovak Republic needs to pursue a thorough policy of reform.

L'effet dissuasif de sanctions crédibles L'efficacité du pacte de stabilité se trouvera considérablement renforcée si les États membres sont absolument convaincus que, sans action effective visant à corriger une situation de déficit excessif, ils seront sanctionnés.
The deterrent effect of credible sanctions The effectiveness of the stability pact will be considerably reinforced if member states are in no doubt that failure to take effective action to correct their persistent excessive deficits will be sanctioned.