Vertaling van "stabilité présentés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence
code of conduct | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes

présenter accident de stabilité
tuck

les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix
at most,the three best performing Member States in terms of price stability

stabilité de navire [ stabilité de bateau | stabilité de bâtiment | stabilité ]
ship stability [ vessel stability | stability ]

pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]
stability pact [ Stability and Growth Pact ]

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

stabilité enzymatique
Enzyme stability, function

stabilité chimique [ stabilité aux agents chimiques | stabilité ]
chemical stability [ stability ]

stabilité après avarie [ stabilité en cas d'avarie | stabilité en état d'avarie ]
damage stability [ damaged stability | damage-ship stability | damaged ship stability ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 27 rapports par pays publiés aujourd'hui (concernant tous les États membres à l'exception de la Grèce, qui fait l'objet d'un programme de soutien à la stabilité) présentent l'analyse annuelle de la situation économique et sociale dans les États membres effectuée par les services de la Commission, qui porte également sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations par pays au fil des ans.
Today's 27 Country Reports (for all Member States except Greece, which is under a stability support programme) provide the annual analysis by Commission staff on the economic and social situation in Member States, including progress made in implementing Country-Specific Recommendations over the years.

** Actualisé le 28.7.2016 à 14:55. changement de: «Si, selon l'évaluation de la Commission, ni l’Espagne, ni le Portugal n’ont connu des circonstances économiques exceptionnelles, les deux pays ont adressé une demande motivée visant à annuler l’amende, tout en réaffirmant leur engagement à respecter les règles du pacte de stabilité et de croissance». en «Les deux pays ont présenté une telle demande motivée d'annulation de l'amende, tout en réaffirmant leur engagement à respecter les règles du pacte de stabilité et de croissance».
**Updated on 28/07/2016 at 14:55, changing: "While the Commission assessed that both Spain and Portugal did not experience exceptional economic circumstances, both Member States have submitted a reasoned request to cancel the fine, while reaffirming their commitment to comply with the rules of the Stability and Growth Pact" to "Both Member States submitted a reasoned request to cancel the fine, while reaffirming their commitment to comply with the rules of the Stability and Growth Pact".

Le critère de stabilité des prix, visé à l'article 140, paragraphe 1, premier tiret, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, signifie qu'un État membre a un degré de stabilité des prix durable et un taux d'inflation moyen, observé au cours d'une période d'un an avant l'examen, qui ne dépasse pas de plus de 1,5 % celui des trois États membres, au plus, présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix.
The criterion on price stability referred to in the first indent of Article 140(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1 ½ percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.

Toute école ou établissement d'enseignement supérieur spécifié par les États membres, ainsi que tout établissement ou organisme présentant des offres d'éducation et de formation dont plus de 50 % des revenus annuels au cours des deux dernières années provenaient de sources de financement publiques, ou qui est contrôlé par des organes publics ou leurs représentants, est considéré par la Commission comme disposant des capacités financières, professionnelles et administratives nécessaires, ainsi que de la stabilité financière requise, pour mener à bien des projets au titre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie; ces prestataires de services éducatifs ne sont pas tenus de présenter des documents établissant lesdites capacités et stabilité.
All schools and higher education institutions specified by Member States, and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50 % of their annual revenues from public sources over the last two years, or which are controlled by public bodies or their representatives, shall be treated by the Commission as having the necessary financial, professional and administrative capacity, together with the necessary financial stability, to carry out projects under the Lifelong Learning Programme; they shall not be required to present further documentation to demonstrate this.

L’Union européenne doit à présent faire entendre sa voix en relation avec ce conflit, un conflit qui influence considérablement notre stabilité présente et à venir.
The European Union now needs to make its voice heard in relation to the conflict which has the greatest effect on our current and future stability.

Dans le cadre du débat et du vote du Parlement européen sur la réforme de la politique commune de la pêche, le principe de stabilité relative dans la gestion des ressources halieutiques a été approuvé à une large majorité. De fait, ce principe de stabilité présente le double avantage, d’une part, de contribuer à améliorer la gestion et la préservation des ressources - l’un des objectifs essentiels de la réforme - et, d’autre part, d’éviter des conflits peu souhaitables qui compromettent le développement de relations harmonieuses entre les peuples et les communautés qui vivent de la pêche.
During the European Parliament's debate and vote on the reform of the common fisheries policy, much support was expressed for the principle of relative stability in the management of fisheries resources – a principle which is doubly advantageous since, on the one hand, it will help to ensure that resources are better managed and conserved (which is one of the main objectives of the reform) and, on the other, it will prevent undesirable conflicts which impede the development of harmonious relations between fishing peoples and communities.

Dans le cadre du débat et du vote du Parlement européen sur la réforme de la politique commune de la pêche, le principe de stabilité relative dans la gestion des ressources halieutiques a été approuvé à une large majorité. De fait, ce principe de stabilité présente le double avantage, d'une part, de contribuer à améliorer la gestion et la préservation des ressources — l'un des objectifs essentiels de la réforme — et, d'autre part, d'éviter des conflits peu souhaitables qui compromettent le développement de relations harmonieuses entre les peuples et les communautés qui vivent de la pêche.
During the European Parliament's debate and vote on the reform of the common fisheries policy, much support was expressed for the principle of relative stability in the management of fisheries resources - a principle which is doubly advantageous since, on the one hand, it will help to ensure that resources are better managed and conserved (which is one of the main objectives of the reform) and, on the other, it will prevent undesirable conflicts which impede the development of harmonious relations between fishing peoples and communities.

Le 12 février 2002, le Conseil Écofin a étudié les programmes actualisés de stabilité présentés par l'Allemagne et le Portugal.
On 12 February 2002, the Ecofin Council studied the updated stability programmes put forward by Germany and Portugal.

La présente communication examine, premièrement, comment le cadre budgétaire - et notamment le pacte de stabilité et de croissance - pourrait remédier aux insuffisances rencontrées jusqu'à présent par le biais d'une plus grande importance accordée aux évolutions économiques dans les recommandations et d'une attention accrue pour la sauvegarde de la viabilité des finances publiques.
On this basis, this Communication examines firstly how the fiscal framework - and in particular the Stability and Growth Pact - could respond to the shortcomings experienced so far through greater emphasis to economic developments in recommendations and an increased focus on safeguarding the sustainability of public finances.

C'est peut-être le moment - à l'occasion du débat sur les 11 plans de stabilité présentés par les pays participant à l’euro et les quatre plans de convergence - de réviser l’harmonisation entre la subsidiarité et la coordination nécessaires qu’exigent l'introduction et l'avenir de la monnaie unique.
Perhaps this debate, on the 11 stability plans presented by the countries participating in the euro and the four convergence plans, is a good time to review the harmonisation between the subsidiarity and coordination required by the introduction and future of the single currency.