Vertaling van "stabilité politique comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilité politique
political stability

Séminaire international sur le phénomène du terrorisme dans le monde contemporain et ses effets sur la sécurité des particuliers, la stabilité politique et la paix internationale
International Seminar on the Phenomenon of Terrorism in the Contemporary World and its Impact on Individual Security, Political Stability and International Peace

Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix [ Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix : actes d'un colloque tenu à la Banque du Canada en octobre 1993 ]
Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability [ Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability: Proceedings of a Conference Held at the Bank of Canada, October 1993 ]

politique monétaire axée sur la stabilité
anti-inflationary monetary policy

politique de stabilité et de croissance
policy of stability and growth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La bonne gestion publique et la stabilité politique comptent parmi les objectifs essentiels de la politique d'aide au développement de l'UE, mais elles ne peuvent être atteintes qu'à long terme.
Achieving good governance and political stability, while a major objective of EU development cooperation is a long-term process.

Les investisseurs comptent sur deux choses : l'équité sur le marché et la stabilité des politiques ministérielles garantissant qu'ils seront traités avec justice et équité.
Investors rely on two things: fairness in the marketplace and reliance on ministerial policies to ensure that investors are treated fairly and equitably.

2. considère qu'un minimum de stabilité financière devrait être accordé aux partis politiques européens et se félicite de la proposition visant à mettre en place un cadre financier pluriannuel au début de chaque législature à la fois en ce qui concerne le montant de base par parti (15 % du budget total) et le montant supplémentaire par député européen que comptent les partis (85 % du budget total), de manière à permettre aux partis politiques existants d'entreprendre la programmation à long terme dont ils ont besoin en ce qui concerne leur personnel, leurs activités politiques et leurs programmes et les ressources nécessaires pour la mise en oeuvre de ceux-ci;
2. Considers that a minimum degree of financial stability should be given to the European political parties and welcomes the proposal to provide a multiannual financial framework at the beginning of each parliamentary term with regard to both the basic amount per party (15% of the total budget) and the additional amount per MEP accounted for by the parties (85% of the total budget), thus allowing the existing political parties to undertake the long-term planning needed in respect of their political activities, programmes and personnel and in relation to the means necessary for the implementation thereof;

Nous savons que les gouvernements et, en particulier les investisseurs, tiennent à ce que règne une certaine stabilité politique dans les collectivités où ils comptent investir.
We all know that governments, and investors especially, want stable political climates in communities before they invest.

Pour ce qui est du statut de PMA, oui, ce sont les critères que j'ai décrits, pas forcément la stabilité politique, qui comptent.
In terms of your status as a least developed country, yes, it's those criteria that I set out, not necessarily your political stability.

Premièrement, même si nos yeux sont tournés vers les Balkans à l'heure actuelle et vers d'autres secteurs où se retrouvent les difficultés politiques et économiques du monde, sur le plan stratégique les deux puissances qui comptent réellement aujourd'hui sont la Chine et les États-Unis. Par conséquent, la paix, la stabilité et la prospérité du monde entier, et de la région de l'Asie, et la nôtre, dépendent dans une large mesure de la qualité des relations sino-américaines, de leur stabilité et du fait qu'elles sont fondées sur des facteurs économiques fondamentaux.
First, although our eyes are on the Balkans now and other areas of political and economic difficulties in the world, strategically the two powers that really count now are China and the United States, and to the extent that the Sino-American relationship is stable, is good, is based on economic fundamentals, so will the Asian region, and therefore international peace and stability and prosperity for us, grow apace.