Vertaling van "stabilité macroéconomique ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilité macroéconomique
macroeconomic stability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nécessaire, en coopération étroite avec les États membres, la Commission devrait mettre à jour les indicateurs et les seuils, de manière à tenir dûment compte de l'existence de statistiques plus pertinentes, de la nature évolutive des menaces qui pèsent sur la stabilité macroéconomique ainsi que des dernières informations fournies par les publications économiques.
When necessary, the Commission should, in close co-operation with Member States, update the indicators and thresholds so as to take due account of enhanced availability of relevant statistics, the evolving nature of the challenges to macroeconomic stability and also developments in the economic literature.

La transparence budgétaire est nécessaire à la stabilité macroéconomique ainsi que pour les besoins de la surveillance et de l’orientation des politiques.
Fiscal transparency is necessary for macroeconomic stability and for surveillance and policy advice.

Nous les invitons à continuer de renforcer leur soutien à la région afin de faire face aux besoins urgents, tels que la nécessité de disposer de centres de traitement efficaces et d'un personnel de santé en nombre suffisant, ainsi que de garantir la stabilité macroéconomique des pays concernés.
We call on them to continue and strengthen their support to the region in order to respond to pressing needs such as effective treatment centres, sufficient numbers of health workers, and ensuring macro-economic stability.

La Commission européenne a publié aujourd'hui un rapport sur les cinq premières années d'existence de l'Union économique et monétaire (UEM) qui met en relief la contribution positive que la monnaie unique a apportée à la stabilité macroéconomique ainsi que le rôle moteur qu'elle a joué dans l'accélération de l'intégration économique en Europe.
The European Commission today published a report on Economic and Monetary Union (EMU) after 5 Years, which highlights the positive contribution that the single currency has made to macroeconomic stability, as well as its key role in accelerating economic integration in Europe.

c) la prise en compte des effets de portée générale du processus d’adaptation, éventuellement liés, sans y être limités, à l’emploi et aux services sociaux, à l’exploitation des sols et la restauration de l’environnement ainsi qu’à la stabilité macroéconomique.
10. addressing broader impacts generated by the adaptation process, possibly related but not restricted to employment and social services, land use and environmental restoration, and macroeconomic stability.

Les présentes orientations stratégiques devraient également reconnaître le fait que la réussite de l'exécution de la politique de cohésion dépend de la stabilité macroéconomique et des réformes structurelles à l'échelon national, ainsi que d'une série d'autres conditions favorisant l'investissement, dont la mise en œuvre effective du marché intérieur, des réformes administratives, une gouvernance de qualité, un climat favorable aux entreprises et la disponibilité d'une main-d'œuvre hautement qualifiée.
These strategic guidelines should also recognise that the successful implementation of cohesion policy depends on macroeconomic stability and structural reforms at national level together with a range of other conditions which favour investment, including effective implementation of the internal market, administrative reforms, good governance, a business-friendly climate, and the availability of a highly skilled workforce.

Le pacte de stabilité et de croissance a fait la preuve de son utilité en servant de point d’ancrage à la discipline budgétaire, contribuant ainsi à un niveau élevé de stabilité macroéconomique, assorti d’un faible taux d’inflation et de taux d’intérêt peu élevés, facteurs essentiels d’une croissance durable et de la création d’emplois.
The Stability and Growth Pact has proven its usefulness in anchoring fiscal discipline, thereby contributing to a high degree of macroeconomic stability with low inflation and low interest rates, which is necessary to induce sustainable growth and employment creation.

La date exacte de ces réunions sera fixée en fonction de l'avancement des différents pays dans leur programme de réforme, y compris en ce qui concerne la stabilité macroéconomique, ainsi que de leurs besoins de financement.
The timing of these meetings will be determined on the basis of the performance of individual countries in regard to their reform agendas, including macroeconomic stability, and their financing needs.

l'impact possible sur le budget communautaire, sur les budgets nationaux (garanties, subventions, transferts des recettes des actifs existants, etc.) et sur les exigences de la BEI en matière de fonds propres et de réserves et sur sa cote de crédit, ainsi que la compatibilité avec la stabilité macroéconomique et des finances publiques saines, y compris le Pacte de stabilité et de croissance;
the possible impact on the Community budget, on national budgets (guarantees, grants, transfers of existing assets' revenues etc.) and on the EIB's capital and reserve requirements and credit rating, as well as compatibility with macroeconomic stability and sound public finances including the Stability and Growth Pact;

La politique de protection sociale doit viser à garantir un niveau approprié de revenus pour les futurs retraités, tout en soutenant l'objectif d'une société active de bien-être et sans engendrer de charges disproportionnées pour les générations futures ou déstabiliser les finances publiques et risquer ainsi de porter atteinte à la stabilité macroéconomique.
Social protection policy must seek to ensure an adequate level of income for future pensioners, while supporting the goal of an active welfare society and without creating undue burdens for future generations or destabilising public finance which might jeopardise macroeconomic stability.