Traduction de «stabilité macro-financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Transformation des économies planifiées : réforme du droit de propriété et stabilité macro-économique (CCEET) [ Transformation des économies planifiées ]
Transformation of planned economies: property rights reform and macroeconomic stability (CCEET) [ Transformation of planned economies ]

stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]
financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]

DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux
DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union | Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union

contribution à la stabilité financière | taxe de stabilité
stability fee

Conseil de stabilité financière (1) | Forum sur la stabilité financière (2) [ CSF (3) | FSF (4) ]
Financial Stability Board (1) | Financial Stability Forum (2) [ FSB (3) | FSF (4) ]

Conseil de stabilité financière [ CSF | Forum sur la stabilité financière ]
Financial Stability Board [ FSB | Financial Stability Forum ]

sauvegarde de la stabilité financière
safeguard financial stability

capacité financière [ stabilité financière ]
financial strength

fonds européen de stabilité financière
European Financial Stability Facility | EFSF

ligne de crédit pour la stabilité financière
Financial Stability Line | FSL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une croissance soutenue exige des politiques économiques saines, garantes d'une stabilité macro-économique et financière, qui devraient concourir sans relâche à des politiques budgétaires durables tout en préservant les dépenses sociales et les dépenses d'investissement et en consolidant les marges permettant de faire face aux chocs extérieurs.
Sustained growth requires sound economic policies that ensure macroeconomic and financial stability. These should include a continued commitment to sustainable budgetary policies while preserving capital and social expenditure and consolidating buffers against external shocks.

L'Union européenne est actuellement confrontée à une crise économique et financière persistante qui compromet non seulement la stabilité macro-financière de nombreux États membres, mais également l'accès au financement dans l'ensemble de l'Union européenne.
The European Union is currently being confronted with a persistent economic and financial crisis that is not only affecting the macroeconomic stability of many Member States but also the access to finance across the whole European Union.

Elle contient des orientations politiques horizontales pour l’UE et la zone euro centrées sur dix actions stratégiques prioritaires susceptibles d’influer sur la compétitivité, la croissance et la stabilité macro-financière.
It contains horizontal policy guidance for the EU and euro area focused on ten priority policy actions, which can have material impact on competitiveness, growth and macro-financial stability.

Leur objectif est de garantir la stabilité macro-financière.
Their goal is to ensure macro-financial stability.

L’enseignement majeur à tirer de cette crise est que nous avons d’urgence besoin d’une surveillance élargie et approfondie des politiques économiques, impliquant une détection et une résolution précoces des déséquilibres, de manière à mieux préserver la stabilité macro-financière au sein de la zone euro.
The critical lesson from this crisis is that we urgently need deeper and broader surveillance of economic policies, including earlier detection and tackling of imbalances, in order to better safeguard macro-financial stability in the euro area.

Et, comme vous le savez, du point de vue de la stabilité macro-financière, je suis toujours prêt, en tant que Commissaire des affaires économiques et monétaires, à contribuer aux discussions de la commission des affaires économiques et monétaires et de ce Parlement.
And, as you know, from a macro-financial stability point of view, I, as the Commissioner for economic and monetary affairs, am always ready to contribute to the discussions in the Committee on Economic and Monetary Affairs and in this Parliament.

Trois de ces instruments (pour l’aide humanitaire, pour la stabilité et pour l’assistance macro-financière) ont un caractère horizontal et répondront à des besoins et à des circonstances particulier.
Three of the instruments (for humanitarian aid, for stability and for macro-financial assistance) are of a horizontal nature and will respond to particular needs and circumstances.

Dans le but de faire face aux crises , la Commission propose trois autres instruments: l'instrument d'aide humanitaire, l'assistance macro-financière (AMF) et l'instrument de stabilité.
With a view to responding to crises and to certain regional or international problems, the Commission proposes three further instruments: the Humanitarian Aid Instrument, the Macro-Financial Assistance (MFA) Instrument and the Instrument for Stability.

Pour maintenir des taux élevés de croissance dans les régions de l'Union en retard de développement, les politiques structurelles doivent être associées à des politiques macro-économiques qui assurent une stabilité financière, c'est le cas par exemple de la monnaie unique.
For high levels of growth to be sustained in the EU's less developed regions, structural policies need to go hand in hand with macro-economic policies that guarantee financial stability. One such policy is the single currency.