Nous avons tous les deux des systèmes juridiques avancés, prévisibles et stables, alors l'avantage que représente l'accès à l'arbitrage international pour le Japon et le Canada n'est pas aussi important qu'il aurait pu l'être pour un partenaire différent, mais la sécurité accrue qu'offre un cadre fondé sur les règlements fournira un niveau supplémentaire de stabilité et de sécurité pour les investisseurs qui cherchent à pénétrer ces marchés.
We both have advanced, predictable, stable legal systems, so the incremental benefit of having access to international arbitration between Japan and Canada may not be as great as it would be with a different partner, but the greater security that you have through a rules-based framework will provide an additional level of stability and security for investors seeking to go into those markets.