Traduction de «stabilité finlandais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

finlandais universel [ cheval finlandais ]
Finnish Universal horse [ Finnish Universal | Finnish horse | Finnhorse ]

finlandais de trait [ trait finlandais ]
Finnish draught horse [ heavy Finnhorse ]

stabilité de navire [ stabilité de bateau | stabilité de bâtiment | stabilité ]
ship stability [ vessel stability | stability ]

Finlandais
Finns

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

épreuve de stabilité | essai de stabilité | essai de stabilité transversale
inclination test | inclining experiment | inclining test | stability test

stabilité à l'humidité | stabilité de circuit dans un environnement humide | stabilité en milieu humide
moisture stability

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

stabilité enzymatique
Enzyme stability, function

mark finlandais | FIM [Abbr.] | FM [Abbr.]
Finnish markka | FM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mise à jour du programme de stabilité finlandais prévoit un excédent des comptes publics de 2,3 % du PIB en 2003 et de plus de 2 % du PIB pour le reste de la période de programmation, sauf en 2004, année au cours de laquelle l'excédent devrait tomber à 1,7 % du PIB.
Finland's stability programme update estimates the general government surplus in 2003 at 2.3% of GDP and projects surpluses of above 2% of GDP for the remainder of the programme period, apart from 1.7% in 2004.

Il s'agit de la première fois que la Commission applique les nouvelles procédures renforcées instaurées par le pacte de stabilité et de croissance en vue de la surveillance et de la coordination des politiques économiques et budgétaires nationales au niveau de l'Union européenne (voir également IP/98/842 sur le programme de stabilité finlandais).
This is the first time the Commission has applied the new strengthened procedures in the stability and growth pact for surveillance and co-ordination of national economic and budgetary policies at the level of the European Union (see also IP/98/842 on the Finnish stability programme).

E. se félicitant du renforcement de la coopération avec l'Organisation des Nations unies, l'Union européenne, le Conseil de l'Europe et l'OTAN, ce parce que M. Kofi Annan, secrétaire général de l'ONU, M. Hombach, représentant spécial de l'Union européenne pour le Pacte de stabilité en Europe du Sud-Est, M. Tarja Halonen, ministre finlandais des Affaires étrangères et Président en exercice de l'Union européenne, M. Javier Solana, haut-représentant de l'Union européenne pour la Politique étrangère et de sécurité commune, M. Romano Prodi, Président de la Commission des Communautés européennes, M. Walter Schwimmer, secrétaire général du Conseil de l'Europe, et lord Robertson, secrétaire général de l'OTAN, ont payé de leur personne lors du sommet d'Istanbul,
E welcoming greater cooperation with the United Nations, the European Union, the Council of Europe and NATO through the involvement of UN Secretary-General Kofi Annan, the EU Special Representative for the Stability Pact for South-Eastern Europe, Mr Hombag, the EU Presidency Minister of Foreign Affairs, Tarja Halonen, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, Commission President Romano Prodi, the Secretary-General of the Council of Europe Walter Schwimmer, and NATO Secretary-General Lord Robertson at the Istanbul Summit,

Le Président finlandais, M. Martti Ahtisaari, a pris la parole sur le sujet et a indiqué qu’à son avis il était nécessaire que M. Prodi, le président de la Commission, M. Solana, le haut représentant, et M. Hombach, le représentant pour les Balkans se mettent maintenant à travailler ensemble de manière plus efficace, pour que l’on puisse garantir aussi bien la mise en œuvre du pacte de stabilité que, naturellement, des progrès dans des questions pratiques, telles que la coopération entre Pristina et Thessalonique.
The President of the Republic of Finland, Martti Ahtisaari, spoke on the subject, considering it necessary that the President of the Commission, Mr Prodi, the Secretary-General of NATO, Javier Solana, and Balkans representative, Bodo Hombach, should now work together more effectively to safeguard both the implementation of the Stability Pact and, obviously, the progress in practical matters, such as cooperation between Priština and Thessaloniki.

PROGRAMME DE STABILITE DE LA FINLANDE Le Conseil a examiné le programme de stabilité couvrant la période 1998-2002 adopté par le gouvernement finlandais le 31 août 1998.
STABILITY PROGRAMME OF FINLAND The Council examined the stability programme covering the period 1998 to 2002 adopted by the Finnish government on 31 August 1998.

(4) Bien que le markka finlandais ne participe au mécanisme de change que depuis octobre 1996, il a fait preuve d'une stabilité suffisante au cours des deux dernières années.
4 Although the Finnish markka only joined the exchange-rate mechanism in October 1996, it has demonstrated sufficient stability over the last two years.

Le Conseil appuie le point de vue du gouvernement finlandais, qui considère le rétablissement d'une stabilité durable comme une condition préalable à une croissance durable de la production et de l'emploi.
The Council supported the approach of the Finnish Government which considers the re-establishment of durable stability as a necessary precondition for sustained growth of output and employment.

L'appréciation du mark finlandais depuis 1993 a replacé cette devise à un niveau plus approprié et les perspectives de stabilité des parités sont à présent bonnes.
The appreciation of the Finnish markka since 1993 has restored it to a more appropriate level and the prospects for exchange rate stability are now good.

Tout au long des années 1996-97, la reprise économique, dans un contexte caractérisé par le renforcement de la convergence nominale, par des taux d'intérêt et d'inflation exceptionnellement faibles et par la stabilité des taux de change (le mark finlandais entre dans le mécanisme de change du SME en octobre 1996, la lire italienne le réintègre en novembre), permet une amélioration générale de la situation des finances publiques. Cela laisse présager du passage à l'euro d'une majorité des États membres dès 1999.
Throughout 1996 and 1997 the economic upturn, against a background of closer nominal convergence, interest and inflation rates at exceptionally low levels, and stable exchange rates (the Finnish markka joined the EMS Exchange-Rate Mechanism in October 1996 and the Italian lira returned to the ERM in November), enabled there to be a general improvement in the state of public finances, paving the way for the majority of Member States to switch to the euro in 1999.