Vertaling van "stabilité du secteur financier encore fragile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation de la stabilité du secteur financier
Financial Sector Stability Assessment | FSSA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rétablir et maintenir la stabilité du secteur financier
Restoring and maintaining the stability of the financial sector

Avec la restructuration de cette branche d’activités, l’on a assisté à la disparition de certaines institutions, mais aussi à des concentrations qui peuvent être préoccupantes, non seulement pour la stabilité du secteur financier en cas de nouvelle crise à l’avenir, mais aussi, en particulier, parce que la taille de ces nouveaux groupes est susceptible d’engendrer des situations de distorsion de la concurrence.
The restructuring of the sector has seen the disappearance of some institutions, as well as mergers that could be worrying, not only in terms of the stability of the financial sector in the event of further crisis situations, but also with regard to the possibility of distortions to competition resulting from the size of these new groups.

De plus, si la stabilité du secteur financier a été préservée jusqu'ici, des vulnérabilités externes et internes persistent dans le secteur bancaire.
Moreover financial sector stability has been preserved so far, but external and internal vulnerabilities of the banking sector remain.

L’UE doit maintenir cette volonté commune de rétablir la stabilité du secteur financier encore fragile et la confiance dans ce secteur, et créer les conditions propices à une relance économique soutenue.
The EU must maintain this common drive to rebuild stability and confidence in the still-fragile financial sector and create the conditions for a sustained economic recovery.

Par mesure de précaution, l'autorité de surveillance de l'établissement qui procède au transfert sera habilitée à interdire ou à limiter le soutien financier conformément à l'accord lorsque ces transferts d'actifs menacent sa liquidité ou sa solvabilité, ou la stabilité du secteur financier.
As a safeguard, the supervisor of the transferor will have the power to prohibit or restrict financial support pursuant to the agreement when that transfer threatens the liquidity or solvency of the transferor or financial stability.

Face à la crise financière, le gouvernement français a mis en œuvre un certain nombre de mesures destinées à assurer la stabilité du secteur financier.
In response to the financial crisis, the French Government undertook a number of measures addressed to ensure the stability of the financial sector.

Pour réagir à la crise financière, le gouvernement grec a adopté différentes mesures visant à assurer la stabilité du secteur financier, notamment une mesure de garantie des dépôts à concurrence de 100 000 EUR.
In response to the financial crisis, the Greek government has adopted a number of measures to ensure the stability of the financial sector, including the measure of deposit guarantees up to EUR 100 000.

Le troisième objectif stratégique du Plan d'action, la modernisation des règles prudentielles et de la surveillance, vise à renforcer la stabilité du secteur financier européen.
The Action Plan's third strategic objective, state-of-the-art prudential rules and supervision, will contribute to the stability of Europe's financial sector.

Renforcer encore le contrôle financier afin de contribuer à la stabilité du secteur financier.
Further strengthen financial supervision to help ensure stability of the financial sector.