Vertaling van "stabilité des lignes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence
code of conduct | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes

afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit
with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state

Sous-comité de la stabilité et des lignes de charge et de la sécurité des navires de pêche | Sous-comité SLF
SLF Sub-Committee | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety

ligne de crédit pour la stabilité financière
Financial Stability Line | FSL

stabilité de navire [ stabilité de bateau | stabilité de bâtiment | stabilité ]
ship stability [ vessel stability | stability ]

Normes de stabilité, de compartimentage et de lignes de charge
Stability, Subdivision and Load Lines Standards

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

système de contrôle de la stabilité | système de contrôle dynamique de la stabilité | système DSC | contrôle dynamique de la stabilité | système électronique de correction de trajectoire
stability control system | dynamic stability control system | DSC system | dynamic stability control | DSC | dynamic handling control system | DHCS

stabilité aux attaques chimiques | stabilité chimique | stabilité aux agressions chimiques
chemical stability

stabilité chimique [ stabilité aux agents chimiques | stabilité ]
chemical stability [ stability ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteure peut comprendre l'intérêt de préserver la stabilité des lignes directrices pour l'emploi jusqu'à la révision à mi-parcours de la stratégie Europe 2020.
Your Rapporteur can understand the aim to maintain the Employment Guidelines stable until the midterm review of the Europe 2020 strategy.

Nous sommes aidés par la stabilité des lignes directrices intégrées, qui sont toujours valables, et par les recommandations spécifiques adoptées, sur la base desquelles les États membres pourront renouveler et réaliser leurs programmes de réformes nationales encore plus rapidement.
We are supported by the stability of the integrated guidelines, which are still valid, and by the adopted specific recommendations, on the basis of which the Member States will be able to renew and realise their national reform programmes even faster.

Les défis sont à présent plus urgents et certaines conclusions sont claires: premièrement, la convergence entre les lignes directrices majeures de politique économique et la stratégie de Lisbonne devra être totale; deuxièmement, un équilibre doit être trouvé entre la stabilité des lignes directrices de politique et la capacité de répondre aux changements rapides de situation, en particulier en termes de climat, d’énergie, de développement du marché financier, de politique du commerce extérieur ou du rôle des taux de change; troisièmement, les objectifs de convergence spatiale et sociale constituent désormais l’un des échecs majeurs de la stratégie.
Now the challenges are more urgent and some conclusions are clear: firstly, convergence between the major economic policy guidelines and the Lisbon Strategy will have to be total; secondly, a balance must be struck between the stability of policy guidelines and the capacity to respond to rapid changes in circumstances, particularly in terms of climate, power, financial market development, external trade policy or the role of exchange rates; thirdly, the goals of social and spatial convergence are now one of the Strategy’s greatest failures.

Le G20 a des lignes directrices, les lignes directrices du Conseil sur la stabilité financière.
The G20 has guidelines. There are the Financial Stability Board guidelines.

Pour garantir une concentration plus nette sur les résultats et les objectifs à moyen et à long terme de la stratégie, il faudrait assurer une plus grande stabilité aux lignes directrices pour l'emploi et des modifications ne doivent pas forcément être apportées chaque année.
With a view to ensuring a clearer focus on outcomes and on medium and long-term goals of the Strategy, greater stability in the Employment Guidelines is necessary and changes need not be made every year.

Pour veiller à ce que l'évolution des salaires contribue à la stabilité macroéconomique et à la croissance et pour renforcer la capacité d'adaptation, les États membres devraient prendre des mesures pour que la hausse des salaires nominaux et des coûts du travail reste compatible avec la stabilité des prix et l'évolution de la productivité à moyen terme, compte tenus des différences existant selon les qualifications et les conditions locales du marché du travail (Ligne directrice intégrée n° 5).
To ensure that wage developments contribute to macroeconomic stability and growth and to increase adaptability Member States should promote nominal wage increases and labour costs consistent with price stability and the trend in productivity over the medium term, taking into account differences across skills and local labour market conditions (Integrated guideline No 5).

Une approche plus stratégique renforcera la stabilité des lignes directrices dans les différentes politiques et facilitera leur suivi.
The more strategic approach will give stability to the guidelines on the different policies and allow them to be better monitored.

Préambule, Stephen Owen propose, Que le projet de loi C-36, au préambule, soit modifié : a) par substitution, dans la version française, aux lignes 8 et 9, page 1, de ce qui suit : que les actes de terrorisme menacent les institutions politiques du Canada, la stabilité de son b) par substitution, dans la version française, aux lignes 5 à 7, page 2, de ce qui suit : protéger la sécurité nationale - sur les plans politique, social et économique - de même que les relations du Canada avec ses alliés, Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On the Preamble, Stephen Owen moved, That Bill C-36, in the preambule, be amended: a) by replacing, in the French version, lines 8 and 9 on page 1 with the following: que les actes de terrorisme menacent les institutions politiques du Canada, la stabilité de son b) by replacing, in the French version, lines 5 to 7 on page 2 with the following: protéger la sécurité nationale - sur les plans politique, social et économique - de même que les relations du Canada avec ses alliés, After debate, the question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.

J'ai la ferme conviction que le mariage des deux lignes aériennes vaudra tellement mieux pour tous les employés des deux entreprises, pour ce qui est de toutes les perspectives de croissance, pour ce qui est d'assurer la stabilité à chacun et de réaliser pleinement le potentiel de chaque entreprise, que l'on va constater la volonté et, franchement, le désir de contribuer à l'édification d'une ligne aérienne plus imposante et meilleure.
My firm belief is that the combination of the two is going to be so much better for every employee at both companies, through all the prospects for growth, through providing stability for everyone and fully achieving the potential of both companies, that the willingness and frankly the desire to cooperate and help build a bigger, better airline is going to be there.

A l'initiative de M. Abel Matutes, Commissaire européen chargé de la politique méditerranéenne, des relations avec l'Amérique latine et l'Asie et des relations Nord-Sud, la Commission vient d'adopter les grandes lignes d'une stratégie d'ensemble que la Communauté devrait, selon elle, adopter pour ses relations avec les pays tiers méditerranéens (PTM)*. Dans une communication au Conseil, la Commission considère qu'en raison de la proximité géographique et de l'intensité des échanges, la stabilité et la prospérité du Bassin méditerranéen sont des éléments-clés de la stabilité et de la prospérité de la Communauté elle-même.
On the initiative on Mr Abel Matutes, Member of the Commission with special responsibility for Mediterranean policy, relations with Latin America and Asia and North-South relations, the Commission has adopted the outline plan of an overall strategy which it considers the Community should adopt in its relations with non-member Mediterranean countries.* In a communication to the Council, the Commission expresses the view that owing to geographical proximity and the high level of trade, stability and prosperity in the Mediterranean is a key factor in the stability and prosperity of the Community itself.