Vertaling van "stabilité des balkans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Sofia sur les relations de bon voisinage, la stabilité, la sécurité et la coopération dans les Balkans
Sofia Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans

Conférence des Balkans sur la stabilité, la sécurité et la coopération dans l'Europe du Sud-Est
Balkan conference on stability, security and cooperation in South East Europe

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

Balkan [ mont Balkan | Stara Planina ]
Balkan Mountains [ Stara Planina ]

stabilité de navire [ stabilité de bateau | stabilité de bâtiment | stabilité ]
ship stability [ vessel stability | stability ]

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

syndrome de la guerre des Balkans | syndrome des Balkans
Balkan War syndrome | Balkans syndrome

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

stabilité enzymatique
Enzyme stability, function

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a réaffirmé l'avenir européen des pays des Balkans occidentaux: «Si nous voulons plus de stabilité dans notre voisinage, nous devons aussi offrir des perspectives d'élargissement crédibles aux Balkans occidentaux».
In his 2017 State of the Union address, President Jean-Claude Juncker re-affirmed the European future of the Western Balkans countries: "If we want more stability in our neighbourhood, then we must also maintain a credible enlargement perspective for the Western Balkans".

M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet:«Investir dans la stabilité et la prospérité des Balkans occidentaux, c'est investir dans la sécurité et l'avenir notre Union.
ThePresident of the European Commission, Jean-Claude Juncker stated: ”Investing in the stability and prosperity of the Western Balkans means investing in the security and future of our Union.

Par conséquent, conformément aux priorités générales établies par le règlement CARDS, le processus de stabilisation et d'association, le pacte de stabilité et le processus de Graz, la promotion de la coopération régionale a bénéficié en permanence d'une attention particulière dans les Balkans occidentaux, ce qui a entraîné une augmentation appréciable et appréciée du nombre de demandes faisant intervenir plusieurs pays partenaires CARDS.
Thus, in the Western Balkans, in line with the general priorities established by the CARDS regulation, the Stabilisation and Association Process, the Stability Pact and the Graz Process, there was continued strong emphasis on the promotion of regional cooperation.

Le 12 avril dernier, le Bloc québécois formulait deux propositions concrètes pour la reconstruction du Kosovo et la stabilité des Balkans: une conférence sur les minorités nationales en Europe, sous l'égide de l'OSCE, de même qu'un nouveau plan Marshall.
On April 12 the Bloc Quebecois made two specific proposals for the reconstruction of Kosovo and stability in the Balkans: a conference on the national minorities in Europe under the aegis of the OSCE, and a new Marshall plan.

Les problèmes liés aux conflits passés, dont les crimes de guerre et le retour des réfugiés, ainsi que le traitement des minorités et la garantie d'une égalité des droits entre tous les citoyens demeurent des défis de taille pour la stabilité des Balkans occidentaux, qui doivent être pleinement pris en compte.
Issues related to past conflicts, including war crimes and refugee return, as well as the treatment of minorities and ensuring equal rights for all citizens remain key challenges to stability in the Western Balkans and need to be fully addressed.

L'objectif du Pacte de stabilité est de coordonner les efforts de reconstruction dans les Balkans et d'assurer la stabilité politique, économique et sociale dans la région grâce à son intégration dans la dynamique euro-atlantique.
The goal of the stability pact is to coordinate reconstruction efforts in the Balkans and to ensure political, economic, and social stability is achieved in the region through integration in the Euro-Atlantic dynamic.

Je tiens à profiter de l'occasion pour évoquer la mémoire d'un homme et d'un leader politique qui a fait beaucoup pour son pays et pour la stabilité des Balkans.
I want to take this opportunity to pay tribute to a man and a leader who has done so much for his country and for stability in the Balkans.

En outre, pour les Balkans occidentaux, à l'appui de la stabilité de la région, s'y ajoute tout ce qui concerne l'effacement des conséquences de la guerre sur l'environnement, la santé et les installations agricoles et industrielles.
In addition, in the case of the Western Balkans, in support of stability of the region, issues relating to the making good of the consequences of war on the environment, health and agricultural and industrial facilities.

L'UE poursuivra ses efforts pour rétablir la paix au Kosovo, en tant que facteur essentiel de la stabilité des Balkans.
The EU as a major factor in the stability of the Balkans will continue its efforts to restore peace in Kosovo.