Traduction de «stabilité au liban » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liban-Sud [ Sud du Liban | Sud-Liban ]
South Lebanon

Armée du Liban du sud | Armée du Liban-sud | ALS [Abbr.]
South Lebanon Army | SLA [Abbr.]

stabilité de navire [ stabilité de bateau | stabilité de bâtiment | stabilité ]
ship stability [ vessel stability | stability ]

Sud du Liban [ Liban-Sud ]
Southern Lebanon

pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]
stability pact [ Stability and Growth Pact ]

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

épreuve de stabilité | essai de stabilité | essai de stabilité transversale
inclination test | inclining experiment | inclining test | stability test

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

stabilité à l'humidité | stabilité de circuit dans un environnement humide | stabilité en milieu humide
moisture stability

Liban
Lebanon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec cette nouvelle série de mesures, l'UE confirme une fois encore son soutien au secteur de la sécurité au Liban et au renforcement des institutions du pays, qui sont essentielles pour garantir la stabilité, la sécurité et l'unité du Liban, dans l'intérêt du peuple libanais et de la région tout entière».
With this new package, the EU reconfirms its support to the Lebanese security sector and the strengthening of Lebanon's institutions, which are crucial to ensure the stability, security and unity of the country, for the benefit of the Lebanese people and of the entire region".

En amont de sa visite au Liban, la Haute Représentante/Vice-Présidente Federica Mogherini a déclaré: "Durant ma visite au Liban aujourd'hui, je vais confirmer le soutien total de l'UE à la stabilité, la sécurité et l'unité du pays.
Ahead of visiting Lebanon, High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "During my visit to Lebanon today, I will confirm the European Union full support to stability, security, and unity of the country.

La Commission européenne a adopté un nouveau train de mesures d'aide de 44 millions d'euros qui contribuera à promouvoir la stabilité et le développement économique et social au Liban.
The European Commission adopted a new €44 million assistance package that will contribute to the promotion of stability and economic and social development in Lebanon.

Nouveau programme d'aide pour le Liban: l'UE s'engage fermement à soutenir le développement et la stabilité du pays // Bruxelles, le 19 décembre 2017
New assistance package for Lebanon: EU strongly committed to supporting the country's development and stability // Brussels, 19 December 2017

Le partenariat vise à améliorer les perspectives socio-économiques, la sécurité, la stabilité et la résilience dans tout le Liban.
The Partnership aims at improving the socio-economic prospects, security, stability and resilience of the whole Lebanon.

L'UE a annoncé ce jour le lancement de trois nouveaux programmes visant à soutenir les réformes démocratiques et la stabilité au Liban.
Today, the EU has announced the launch of three new programmes in support of democratic reforms and stability in Lebanon.

2. L'UE souligne qu'il est important de préserver l'unité nationale et la stabilité du Liban.
2. The EU stresses the importance of preserving Lebanon’s national unity and stability.

6. Le Conseil demeure résolu à renforcer la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité territoriale, l'unité et la stabilité du Liban.
The Council remains determined to reinforce Lebanon's sovereignty, independence, territorial integrity, unity and stability.

4. Le Conseil demeure résolu à renforcer la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité territoriale, l'unité et la stabilité du Liban.
The Council remains determined to reinforce Lebanon's sovereignty, independence, territorial integrity, unity and stability.

3. Le Conseil est convaincu que les efforts visant d'une part à assurer la justice au niveau international en ce qui concerne le meurtre de Rafik Hariri et d'autres personnes, et d'autre part à préserver la stabilité au Liban, sont complémentaires.
The Council is convinced that achieving international justice on the killing of Rafik Hariri and others, and preserving stability in Lebanon are mutually reinforcing.