Vertaling van "stabiliserait les prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
agree on prices | discuss prices | negotiate price | negotiate the price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que peut faire la Banque mondiale pour aider ces pays à gérer de telles incertitudes, en l'absence d'une institution « mondiale » qui stabiliserait le prix des produits comme cela avait été envisagé lors de l'établissement du système de Bretton Woods?
What can the World Bank do to help these countries manage such uncertainties, particularly in the absence of the ``global'' institution to stabilize commodity prices initially envisaged as part of the Breton Woods system?

Est-ce que cela stabiliserait les prix?
Would it control the prices?

Si le port de Sydney est dragué, le prix du charbon baisserait un peu, ce qui stabiliserait le prix de l'électricité en Nouvelle-Écosse.
If Sydney Harbour was dredged, it would help keep the cost of coal a little lower, which would stabilize the price of electricity across Nova Scotia.

Des experts nous ont dit que la mesure stabiliserait le prix de l'essence à quelque 2,50 $ le litre, soit le triple du prix actuel de l'essence à Ottawa.
Experts told us that would peg gas at about $2.50 a litre, about triple the price of gas in Ottawa today.

Ainsi, on aurait, comme c'est le cas pour la pêche au flétan qui a suivi le même cheminement, un approvisionnement stable du produit pour le marché, ce qui stabiliserait les prix et aurait tendance à améliorer le marché plutôt que de faire baisser les prix.
Also, it would produce, as it has in the halibut fishery that went down the same road, a steady supply of product to the marketplace, which would stabilize prices and tend to enhance and cultivate the market rather than depress it.