Traduction de «stabiliser notre industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

Se tailler une place à notre mesure : Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement
Sharpening Our Competitive Edge: Canadian Apparel and Textile Industries Program

L'industrie en ébullition : rapport sur la stabilisation à long terme de l'industrie canadienne du boeuf
Industry in Turmoil: Report on the Long Term Stabilization of the Beef Industry in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne serait que juste, peut-être, que les consommateurs aident à stabiliser notre industrie au moyen d'une taxe quelconque sur la vente au détail.
It would only seem fair that, perhaps, they could help to stabilize our industry with some sort of retail tax.

Il est temps que le gouvernement fédéral prenne des mesures pour soutenir et stabiliser une industrie qui est si vitale pour l'ensemble de notre pays.
It is time for action from the federal government to support and stabilize an industry that is so vital to our whole nation.

Même si Hydro-Québec peut être un acheteur important pour la province, et pour ses propres besoins, notre industrie doit chercher à étendre son marché, car Hydro-Québec est limitée à 4 000 mégawatts, étant donné qu'au-delà de cette quantité, on arrive difficilement à stabiliser le réseau.
As an industry looking at the market, even if Hydro-Québec can be a buyer and an important buyer for Quebec, for its own needs, Hydro-Québec has the rule of no more than 4,000 megawatts, because after that they have problems stabilizing the network.

Pour l'instant, nous nous concentrons uniquement sur la sécurité de notre exploitation et sur le plan de restructuration. Je demande respectueusement que les modifications proposées dans le projet de loi C-26 soient rejetées jusqu'à ce que notre industrie se stabilise et qu'elle soit ensuite réévaluée afin de déterminer si une telle réglementation est nécessaire.
So at this time our focus is solely on the safety of our operation and our restructuring, and I respectfully request that the proposed amendments in this bill be rejected until our industry stabilizes and we are able to reassess and determine if such legislation is required.

L’une des décisions stratégiques figurant dans ce document est de soutenir l’industrie européenne et de faciliter sa stabilisation et son développement, étant donné que l’industrie est un élément essentiel de notre civilisation européenne.
One of the strategic decisions included in this document is to support European industry and to facilitate its stabilisation and development, since industry is a key part of our European civilisation.

Il n'a pas été conçu pour faire concurrence aux trésors de l'UE et des États-Unis. Pour qu'il puisse stabiliser notre industrie, nous devrons compter sur un grand nombre de bonnes campagnes agricoles.
This program was not designed to compete against the treasuries of the EU and the U.S. It will take many good years in agriculture before it can stabilize our industry.