Vertaling van "stabiliser les petites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité national tripartite de stabilisation des prix du petit haricot rond blanc et autres haricots comestibles
National Tripartite Stabilization Committee for White Pea Beans and Other Dry Edible Beans

Plan national tripartite de stabilisation du prix du petit haricot rond blanc
National Tripartite Stabilization Plan for White Pea Beans

stabilisation par contact [ procédé de stabilisation par contact | procédé de contact-stabilisation | procédé de contact stabilisation | contact stabilisation ]
contact stabilization [ contact stabilization process | contact-stabilization process | contact stabilisation process | contact stabilisation ]

régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]
market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]

stabilisation économique [ stabilité économique ]
economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]

satellite à stabilisation gyroscopique | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | satellite stabilisé par rotation
spin stabilised satellite | spin stabilized satellite

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

stabilisation par effet gyroscopique | stabilisation gyroscopique | stabilisation en rotation
spin stabilization

élevage fermier | petit élevage | petit poulailler | petit troupeau | volaille de basse-cour
backyard flock | backyard holding

petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail
small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- mise en place de petites infrastructures visant à stabiliser les rives et les cours d'eau
- small infrastructure works to stabilise the banks of rivers and streams.

Le train de mesures de stabilisation inclut 50,4 millions d'euros pour contribuer à restaurer les services de base, à réparer les infrastructures publiques essentielles ainsi qu'à relancer l'activité économique au moyen de l'octroi de subventions aux petites entreprises.
The stabilisation package includes €50.4 million help to restore basic services, repair essential public infrastructure, as well as to reactivate economic activity through grants to small businesses.

Descripteur EUROVOC: investissement de l'UE petites et moyennes entreprises croissance économique financement de l'entreprise stabilisation économique banque marché des capitaux entreprise européenne aide aux entreprises
EUROVOC descriptor: EU investment small and medium-sized enterprises economic growth corporate finance economic stabilisation bank capital market European undertaking aid to undertakings

Si nous voulons stabiliser les petites entreprises et l’emploi au sein de l’Union européenne, ainsi que dans chaque État membre, nous devons faire tout notre possible pour tenter de les sauver.
If we want to get our small businesses and employment to stabilise in the European Union and in each individual Member State, we must do everything we possibly can to try and save them.

19. salue la reconnaissance du rôle des petits exploitants dans l'agriculture européenne et le développement rural; est favorable à la mise en place d'un régime d'aide simplifié spécifique pour les petits agriculteurs qui contribuent à la stabilisation du développement rural; invite la Commission, dans un souci de transparence et de sécurité juridique, à fixer des critères souples et objectifs pour que le statut des petites exploitations soit défini par chaque État membre; demande aux États membres de décider, conformément à la subsidiarité, quelles exploitations remplissent les conditions requises pour bénéficier de ce régime;
19. Welcomes the recognition of the role of small farmers in European agriculture and rural development; is in favour of establishing a specific, simplified aid scheme for small farmers, who help to stabilise rural development; calls on the Commission, in the interests of transparency and legal security, to establish flexible and objective criteria for the status of small farmers to be defined by each Member State; calls for Member States to decide, in accordance with subsidiarity, which farmers qualify for this scheme;

19. salue la reconnaissance du rôle des petits exploitants dans l’agriculture européenne et le développement rural; est favorable à la mise en place d'un régime d'aide simplifié spécifique pour les petits agriculteurs qui contribuent à la stabilisation du développement rural; invite la Commission, dans un souci de transparence et de sécurité juridique, à fixer des critères souples et objectifs pour que le statut des petites exploitations soit défini par chaque État membre; demande aux États membres de décider, conformément à la subsidiarité, quelles exploitations remplissent les conditions requises pour bénéficier de ce régime;
19. Welcomes the recognition of the role of small farmers in European agriculture and rural development; is in favour of establishing a specific, simplified aid scheme for small farmers, who help to stabilise rural development; calls on the Commission, in the interests of transparency and legal security, to establish flexible and objective criteria for the status of small farmers to be defined by each Member State; calls for Member States to decide, in accordance with subsidiarity, which farmers qualify for this scheme;

Pour y parvenir, nous comptons sur la coopération de l’Union africaine qui a, une fois encore, la possibilité de s’affirmer petit à petit en tant que facteur de la stabilisation démocratique – stabilisation qui peut, d’ailleurs, également être antidémocratique –, que nous soutiendrons fermement en utilisant les moyens dont nous disposons.
To achieve this, we count on the cooperation of the African Union, which once again has the opportunity to establish itself little by little as a factor in democratic stabilisation – stabilisation can in fact also be anti-democratic – which we will intensively support with the means at our disposal.

- mise en place de petites infrastructures visant à stabiliser les rives et les cours d'eau
- small infrastructure works to stabilise the banks of rivers and streams;

Le n-hexane est lentement ajouté par petites quantités et le solvant qui s'égoutte est recueilli dans une fiole à fond rond de 50 ml, préalablement séchée jusqu'à stabilisation de son poids.
The n-hexane is slowly added in small amounts and the solvent draining off collected in a 50 ml round-bottomed flask that had been dried to a constant, known weight.