Traduction de «stabiliser et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stabilisation par contact [ procédé de stabilisation par contact | procédé de contact-stabilisation | procédé de contact stabilisation | contact stabilisation ]
contact stabilization [ contact stabilization process | contact-stabilization process | contact stabilisation process | contact stabilisation ]

stabilisation gyroscopique [ stabilisation par rotation | gyrostabilisation | stabilisation par giration | stabilisation par spin ]
spin stabilization [ gyrostabilization | gyro-stabilization | gyroscopic stabilization ]

stabilisation du sol [ stabilisation d'un sol | stabilisation des sols | stabilisation | consolidation du sol ]
soil stabilization [ soil solidification | solidification of soil | subgrade stabilization | stabilization | consolidation of soil | soil consolidation | stabilizing a soil | soil stabilizing | stabilization of soil ]

régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]
market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]

stabilisation économique [ stabilité économique ]
economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]

satellite à stabilisation gyroscopique | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | satellite stabilisé par rotation
spin stabilised satellite | spin stabilized satellite

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

stabilisation par effet gyroscopique | stabilisation gyroscopique | stabilisation en rotation
spin stabilization

accord de stabilisation et d'association
stabilisation and association agreement [ SAA | stabilization and association agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons des services en milieu hospitalier, et nous en avons bien besoin pour les personnes les plus malades, mais notre but c'est d'admettre les enfants, de les stabiliser, et ensuite de les sortir de l'hôpital le plus rapidement possible pour participer à cette thérapie Maudsley, qui est axée sur la famille et qui est le seul traitement fondé sur des preuves dont nous disposions.
Although we have in-patient wards, and we need in-patient wards for the sickest of the sick, the goal would be to admit kids, get them medically stable, and then discharge them from hospital as soon as we possibly can and begin to engage them in the only evidence-based treatment we have, and that is the Maudsley or family-based therapy.

Cela créerait les conditions nécessaires à l'entrée en vigueur de l'accord de stabilisation et d'association et ensuite à une demande d'adhésion crédible.
This would pave the way for the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement and thereafter for a credible membership application.

Ceux‑ci seront élaborés parallèlement aux programmes budgétaires, mais ils seront ensuite examinés au sein des organes compétents institués par les accords de stabilisation et d'association, essentiellement dans les domaines de l'industrie, de la concurrence, du marché intérieur, de la recherche, de l'éducation, des transports, de l'énergie et de l'environnement.
These programmes will be prepared in parallel with the fiscal programmes, but will be then reviewed in the context of the relevant Stabilisation and Association Agreement bodies, most notably in the areas of industry, competition, internal market, research, education, transport, energy and environment.

La question fondamentale est la suivante: nous devons stabiliser et ensuite réduire les émissions de gaz à effet de serre sur cette planète, c'est la réalité scientifique et tout le reste n'est que pure folie.
I'd like to yield the rest of my time, if there are some other questions that you'd like to answer. It just comes down to the fundamental question that we have to stabilize and then reduce greenhouse gas emissions on this planet, and anything other than that simple environmental scientific fact is lunacy.

Les concessions commerciales plus favorables accordées par le règlement (CE) n° 2007/2000 du Conseil de septembre 2000 introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants et liés au processus de stabilisation et d'association mis en oeuvre par l'Union européenne continueront de s'appliquer parallèlement à l'accord intérimaire, et ensuite à l'accord de stabilisation et d'association.
The more favourable trade concessions granted by Council Regulation (EC) No 2007/2000 of September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process will continue to apply, in parallel to the Interim Agreement and, subsequently, to the Stabilisation and Association Agreement.

L'accord intérimaire, et ensuite l'accord de stabilisation et d'association, va remplacer l'accord concernant le commerce et la coopération commerciale et économique entre la Communauté européenne et l'Albanie.
The Interim Agreement and, subsequently, the Stabilisation and Association Agreement will replace the Trade, Commercial and Economic Co-operation Agreement between the European Community and Albania.

L'État risque ensuite de ne plus pouvoir remplir sa mission, notamment sur le plan du respect de ses obligations et de la mise en oeuvre des accords de stabilisation et d'association.
This may in turn lead to difficulties for the State in performing basic tasks and obligations, including fulfilment of obligations and implementation of Stabilisation and Association Agreements.

- l'objectif global de la stratégie danoise intitulée «Déchets 21» (plan d'action du gouvernement danois concernant les déchets pour la période 1998-2004) consiste à stabiliser le volume total de déchets d'ici à 2004, pour le réduire ensuite progressivement.
- the overall objective of the Danish "Waste 21" policy (the Danish government's waste action plan for the period 1998-2004) is to stabilise the total volume of waste by 2004 and to gradually reduce it thereafter.

Nous avons la capacité de régler une situation sur une courte période et de nous retirer ensuite, cédant notre place à d'autres gardiens de la paix. Nous devrions donc arriver les premiers, stabiliser la situation, établir un climat plus sain et nous retirer ensuite (1810) En ce qui concerne le maintien de la paix, la principale difficulté du Canada semble sa capacité de se retirer.
We have the ability to resolve a situation over a short period of time and then withdraw, turning that job over to other peacekeepers: a first in, stabilize, establish a good situation and withdraw scenario (1810 ) Withdrawing seems to be Canada's primary peacekeeping problem.