Vertaling van "stabilise lui aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Géorgie a mené à bien les réformes essentielles qu'elle s'était engagée à mettre en œuvre et sa situation est désormais plus stable, mais elle reste néanmoins aux prises avec des difficultés de balance des paiements et des problèmes budgétaires. L'aide de l'Union lui permettra de réduire ses besoins de financement à court terme, mais aussi de mettre en œuvre d'autres réformes indispensables pour stimuler la croissance économique, créer des emplois, renforcer son système de protection sociale et stabiliser davantage son secteur financier».
On the back of successful completion of critical reform commitments and improved stability, but at a time when our partner continues to face a challenging balance-of-payments and fiscal situation, the EU's assistance will help alleviate Georgia's short-term financing needs. It will also support the implementation of key reforms aimed at boosting economic growth and job creation, reinforcing social safety nets and strengthening the stability of the financial sector".

Cela étant dit, l’assistance macrofinancière de l’Union européenne à l’Ukraine ne contribuera à la stabilisation économique du pays qu’à la seule condition que le paysage politique ne se stabilise lui aussi et que les principales forces politiques – qui, ces dernières années, n’ont que trop cédé aux luttes intestines pour acquérir pouvoir et influence – ne conviennent d’un large consensus en vue de mettre en œuvre sans réserves les réformes structurelles indispensables pour l’avenir du pays.
However, macro-financial assistance from the European Union to Ukraine will only contribute to the economic stabilisation of the country if the party-political landscape stabilises and the dominant political forces – which, in recent years, have been too caught up in their little internal wars over power and influence – establish a broad consensus on strictly implementing the structural reforms that the country’s future requires.

Ce matin, puisque Danny Foster est ici, je vais lui demander de passer en revue avec vous un tableau des statistiques sur l'état d'avancement des paiements relatifs au Programme ACRA, et aussi de vous expliquer où en sont les soldes du compte de stabilisation du revenu net.
This morning, since Danny Foster is here, I would ask him to take you through a table of numbers in terms of the progress in making payments under the AIDA program and also to bring you up to date on where we are with the net income stabilization account balances.

La stabilité des déchets ne peut être garantie si le trou d'excavation n'est pas, lui aussi, stabilisé.
The stability of the waste cannot be guaranteed if the excavation void is not made stable as well.

En admettant qu'au cours des prochaines années, le RPU subira aussi une transformation qui lui enlèvera sa couverture actuelle, l'introduction d'un système de stabilisation directe des revenus, avec un champ d'action plus large que celui de la simple stabilisation des prix agricoles sera justifiée.
Acknowledging that over the next few years, there are going to be changes to the single payment which will deprive it of its current coverage, we need to introduce a system for directly stabilising incomes, with a wider field of action than merely stabilising agricultural prices.

Le progrès économique contribuant lui aussi à cette stabilisation, la quatrième étape consiste à amener les caractéristiques d'une société civile. Le résultat final implique un renforcement des droits de l'homme, ce que nous souhaitons tous.
The result will finally be more human rights, which we all desire.

De 2001 à 2004, elle lui a accordé 181,4 millions d'euros au titre du programme CARDS, en priorité à justice et affaires intérieures, notamment le renforcement du système judiciaire, l'amélioration de la gestion des frontières et la lutte contre la criminalité organisée, la fraude et la corruption, mais aussi le renforcement des capacités administratives, le développement économique et social, comprenant des domaines essentiels tels que le commerce, l'éducation et les infrastructures locales, l'environnement et les ressources naturelles et enfin, la stabilisation de la démocratie principalement par le renforcement de la société civile en Albanie.
In the period 2001-2004, €181.4 million have been allocated under the CARDS programme. Priority areas for this assistance include Justice and Home Affairs, including the strengthening of the judiciary, improving border management, and fighting organised crime, fraud and corruption. Other important areas are: Administrative capacity building, Economic and social development, including certain key areas such trade, education and local infrastructures; Environment and natural resources, and finally, Democratic stabilisation addressing particularly the strengthening of civil society in Albania.

8. est d'avis que l'approche régionale que propose l'Union européenne pour les pays d'Europe du Sud-Est doit impliquer un engagement réciproque et ne pas constituer une voie à sens unique en vue de l'adoption, dans les pays concernés, de l'acquis communautaire, mais qu'elle doit revêtir la forme d'un soutien matériel apporté par l'Union européenne au travers d'aides concrètes au développement régional; estime que, par conséquent, cet engagement mutuel doit lui aussi être exprimé dans l'accord de stabilisation et d'association;
8. Takes the view that the Regional Approach proposed by the EU for the countries of South-Eastern Europe should become a commitment on both sides and that there should not be a one-way street towards satisfying the acquis by the countries in question, but that the EU itself should provide material support through specific regional aid measures; this mutual obligation should therefore be expressed in the stabilisation and association agreement;

Elle pourrait aussi envisager, si la Bulgarie se lançait dans un programme ambitieux de réforme et de stabilisation économique, de lui accorder une assistance macro-économique supplémentaire ainsi que d'avoir recours à Phare pour répondre à ses besoins les plus urgents.
In the context of a strong economic stabilisation and reform programme, the European Commission would be ready to consider providing Bulgaria with further macroeconomic assistance and to make use of PHARE to address the country's urgent needs.

Je répète que les mesures de stabilisation des prix sont importantes pour l'agriculture, mais nous constatons que la façon la plus efficace d'arriver à cette stabilisation est d'en partager le coût avec les provinces. Un niveau de gouvernement n'y parviendrait pas aussi bien à lui seul.
Stabilization measures are important to agriculture, but we are finding that stabilization is most effectively done in a cost sharing partnership with the provinces, not by one level of government alone.