Vertaling van "stabilisation à long " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'industrie en ébullition : rapport sur la stabilisation à long terme de l'industrie canadienne du boeuf
Industry in Turmoil: Report on the Long Term Stabilization of the Beef Industry in Canada

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

puits à long rayon de courbure [ puits horizontal à long rayon de courbure | puits horizontal à long rayon | puits à long rayon ]
long radius horizontal well [ long-radius horizontal well | long radius well | long-radius well | long turn radius well ]

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

satellite à stabilisation gyroscopique | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | satellite stabilisé par rotation
spin stabilised satellite | spin stabilized satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soutien direct aux structures régionales en Afrique ou les concessions commerciales autonomes aux Balkans occidentaux sont des exemples d'instruments ayant une dimension de stabilisation à long terme.
Direct support to regional structures in Africa and autonomous trade concessions to the Western Balkans are examples of instruments with a long-term stabilisation perspective.

Un bon exemple de politique commerciale remplissant une fonction de stabilisation à long terme dans des régions instables est le régime autonome étendu graduellement aux 5 pays des Balkans de l'Ouest en échange de leur engagement à la réforme et la coopération régionale.
A good example of trade policy serving long-term stabilisation in unstable regions is the autonomous trade concessions which the EU has gradually extended to the five countries in the Western Balkans in return for their committing themselves to reform and regional co-operation.

Son approche est différente des précédentes conférences organisées pour les annonces de contributions car elle a également pour but d'envisager des mesures pour la stabilisation à long terme de la Syrie et des pays voisins accueillant les réfugiés.
It takes a different approach from previous pledging conferences, as it also seeks to address the longer-term stabilisation of Syria and neighbouring refugee/hosting countries.

Les modifications proposées du pacte de stabilité et de croissance de l'Union européenne – soit les règles qui, au niveau de l'UE, régissent les politiques budgétaires nationales – devraient stabiliser davantage notre économie, tout en permettant aux États membres de pleinement jouer leur rôle dans la relance d'une croissance à long terme.
The changes proposed to the European Union’s stability and growth pact – the rules at EU level that govern national budgetary policies – should further stabilise our economy, while ensuring that Member States can play a full role in creating conditions for long-term growth.

Développer la finance durable est le meilleur moyen pour réorienter le système financier européen d’une logique de stabilisation à court terme vers une logique d’impact à long terme.
Expanding sustainable finance is the best way of shifting the European financial system from an approach based on short-term stabilisation to one focusing on long-term impact.

Plus précisément, le gouvernement finance une partie importante de l'assurance-récolte et du Compte de stabilisation du revenu net, qui est un programme conçu pour stabiliser à long terme le revenu des producteurs.
Specifically the government contributes a major portion of the funding for crop insurance and for the net income stabilization account which is a program designed to provide income stabilization to individual producers for long term.

L'entente permet également aux clients de la province de profiter d'une certaine stabilisation à long terme des prix de l'électricité.
The deal also offers Nova Scotia customers some long-term price stability for power.

Ces changements visent à stabiliser à long terme la gouvernance des administrations portuaires.
These changes are geared to providing long-term stability in the governance of Canada port authorities.

Les prochaines mesures que nous prendrons à cet égard seront très importantes et, bien que nous continuions à avancer sur plusieurs fronts, la stabilisation à long terme des modalités de partage est une importante priorité (1110) [Français] La prochaine étape s'articulera autour de trois axes principaux.
Our next steps in this regard will be very important, and while we continue to move forward on many fronts, the longer-term stabilization of sharing arrangements is a significant priority (1110) [Translation] During the next phase we will focus on three main themes.

Par ailleurs, les suggestions que nous avons faites nous semblent être un pas dans la bonne direction vers la stabilisation à long terme de notre avenir.
We see the suggestions we've made as a more long-term mechanism toward stabilizing our future.