Vertaling van "stabilisation du continent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilisation par contact [ procédé de stabilisation par contact | procédé de contact-stabilisation | procédé de contact stabilisation | contact stabilisation ]
contact stabilization [ contact stabilization process | contact-stabilization process | contact stabilisation process | contact stabilisation ]

théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale
continental drift theory | continental drift | drift of continents

mi-continent [ milieu du continent ]
mid-continent

continence anale [ continence fécale ]
fecal continence

satellite à stabilisation gyroscopique | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | satellite stabilisé par rotation
spin stabilised satellite | spin stabilized satellite

stabilisation économique [ stabilité économique ]
economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]

stabilisation | stabilisation sur forme | stabilisation à chaud | vieillissement
heat setting

stabilisation par effet gyroscopique | stabilisation gyroscopique | stabilisation en rotation
spin stabilization

stabilisation | stabilisation des boues
sludge stabilisation

agent stabilisant | agent stabilisateur | stabilisant
stabiliser | stabilising agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, la résolution des conflits est la priorité absolue pour la stabilisation du continent.
Therefore, conflict and conflict resolution is an ultimate priority in the stabilization of that continent.

Cette description est correcte, mais ce qui est actuellement créé, c’est une philosophie au niveau européen - au Conseil européen - selon laquelle les réductions unilatérales des services publics par des restrictions budgétaires sont une panacée permettant de stabiliser notre continent, au lieu de prendre en considération le fait que les investissements qui stimulent l’emploi sont une précondition essentielle pour créer plus d’emplois et, à travers une plus grande croissance européenne, augmenter les recettes de l’État - comme nous en avons tellement besoin pour consolider les budgets nationaux et permettre aux États de respecter leurs obligations.
The description is correct, but what is being created is a philosophy at European level – in the European Council – that says that unilateral cuts in public services through budget reductions are a cure-all for stabilising our continent, rather than giving consideration to the fact that investment that stimulates growth is a basic prerequisite for creating more jobs and, through greater economic growth, bolstering state revenues – as is so urgently needed to consolidate state budgets and enable states to perform their duties.

La tâche la plus urgente semble en réalité consister ? stabiliser le continent, c’est-? -dire, en d’autres termes, ? prévenir ou ? éliminer les conflits armés l? où ils existent.
The most urgent task would, in actual fact, appear to be stabilising the continent, in other words preventing or eliminating armed conflict, where it is present.

stabiliser le continent et renforcer la voix de l'Europe dans le monde;
stabilising the continent and boosting Europe’s voice in the world;

La stabilisation du continent par notre politique d'élargissement et de voisinage est l'un des aspects du projet européen. Parallèlement, nous devons cependant approfondir et consolider l'Union et faire en sorte que l'ensemble du projet présente un maximum de légitimité démocratique.
Stabilising the continent through our enlargement and neighbourhood policies is one aspect of the European project: but at the same time we have to deepen and consolidate the Union and ensure that the whole project has the maximum democratic legitimacy.

(2) stabiliser le continent européen et renforcer le rôle de l'Europe dans le monde, saisir la chance historique qui s'offre d'unifier le continent, maîtriser la mondialisation et contribuer à un fonctionnement plus efficace du système international;
(2) stabilising the European continent and strengthening Europe's role in the world, seizing the historic opportunity to unify our continent, harness globalisation and help the international system to function more effectively;

Un des principaux défis que l’Union européenne aura à relever est la nécessité de stabiliser notre continent et la promotion de la stabilité dans les régions frontalières doit clairement constituer le cœur de cette stratégie.
One of the major challenges facing the European Union is the need to stabilise our continent, and promoting stability in the regions on our borders must clearly be a central part of that strategy.

Les récentes guerres en Bosnie et au Kosovo et aujourd'hui la situation terrible qui règne en Tchétchénie montrent combien il importe de stabiliser notre continent et de garantir la paix, la démocratie et le respect des droits de l'homme dans toute l'Europe.
The recent wars in Bosnia and Kosovo, and now the terrible situation in Chechnya, show how important it is to stabilize our continent and to secure peace, democracy and respect for human rights throughout Europe.

Stabiliser notre continent et renforcer la voix de l'Europe dans le monde
Stabilizing our continent and boosting Europe's voice in the world

15. souscrit à l'intention de stabiliser le continent et de renforcer la voix de l'Europe dans le monde; se félicite de l'accent mis sur la nécessité de protéger les valeurs et principes communs et, en élargissant l'Union, d'étendre le projet à l'ensemble de l'Europe; attend toutefois des propositions plus détaillées pour la période quinquennale en ce qui concerne la concrétisation de ces déclarations générales;
15. Endorses the intention to stabilise our continent and to boost Europe’s voice in the world; welcomes the emphasis placed on the need to protect our common values and principles and, by enlarging the Union, to extend them to the whole of Europe; expects, however, more detailed proposals for the full five-year period as regards the implementation of such general statements;