Vertaling van "stabilisation automatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilisation automatique
automatic stability

stabilisation automatique
automatic stabilisation

stabilisation automatique du chargement
automatic load balance

stabilisateur automatique [ autostabilisateur | système de stabilisation automatique ]
auto stabiliser [ autostabiliser | auto-stabilizer ]

système de stabilisation automatique
auto-stabilizer

Hélicoptère - CH124A Sea King - Stabilisation automatique - Maintenance aux premier et deuxième échelons
CH124A Sea King Helicopter Automatic Stabilization First and Second Line Maintenance

système de stabilisation automatique
automatic stabilization control system | ASCS

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

stabilisation | stabilisation sur forme | stabilisation à chaud | vieillissement
heat setting

stabilisation par effet gyroscopique | stabilisation gyroscopique | stabilisation en rotation
spin stabilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rôle de stabilisation automatique joué par les prestations serait ainsi renforcé, l’accent étant mis, en période de creux conjoncturel, sur la protection des revenus et les besoins de stabilisation plutôt que sur des incitations à la recherche d’un emploi, et vice-versa en haut de cycle.
This would enhance the role of benefits as automatic stabilisers, by promoting income insurance and stabilisation needs over job search incentives during downturns, and the reverse in upturns.

La croissance des dépenses sociales a diminué en 2010, ce qui s’explique à la fois par l’expiration de mesures de relance budgétaire et par la fin progressive normale de la stabilisation automatique dans les pays connaissant une reprise.
Social expenditure growth weakened in 2010, reflecting a combination of fiscal stimulus measures expiring and the standard path of phasing out automatic stabilisation in countries experiencing recovery.

L'assainissement budgétaire permettra aux stabilisateurs budgétaires automatiques de jouer pleinement leur rôle de manière symétrique, concourant à stabiliser la production en l'inscrivant dans une croissance plus élevée et durable.
Securing a sound budgetary position will allow the full and symmetric play of the automatic budgetary stabilisers with a view to stabilising output around a higher and sustainable growth trend.

L'orientation budgétaire est restée neutre, sous l'effet d'un déficit budgétaire corrigé des variations conjoncturelles globalement inchangé, même si le jeu des stabilisateurs automatiques a contribué à stabiliser l'économie.
The budgetary stance remained neutral given the broadly unchanged cyclically-adjusted budget deficit, although the play of automatic stabilisers helped to stabilise the economy.

Le libre jeu des stabilisateurs automatiques a contribué à stabiliser l'économie.
The free play of automatic stabilisers helped to stabilise the economy.

Nous les avons aussi rassurés en leur montrant que ce dispositif de stabilisation automatique pourrait intervenir efficacement en cette période de précarité.
We have also been able to reassure them that this automatic stabilizer can be effectively used as the economy goes through this precarious point in time.

De cette façon, le programme stabilise automatiquement les recettes des administrations provinciales.
In this way the program acts as an automatic stabilizer of provincial government revenues.

Il est intéressant de noter que le gouverneur de la Banque du Canada, dans un discours prononcé à Moncton en début de semaine, a souligné à quel point il était important d'avoir mis de l'ordre dans nos finances, ce qui nous permet de faire appel aux dispositifs de stabilisation automatiques—et il incluait l'assurance-emploi dans ces dispositifs—quand nous en avons besoin.
It's interesting to note that the Governor of the Bank of Canada, in a speech in Moncton earlier this week, indicated how important it was to have gotten our fiscal house in order so that some of our automatic stabilizers—and he included employment insurance—can be there to actually work when we need them.

Le régime d'assurance-emploi stabilise automatiquement nos économies locales et nationale.
The EI program acts as an automatic stabilizer to local and national economies.

On parle ici de décisions plutôt que de mécanismes de stabilisation automatique.
These are decisions as opposed to the automatic stabilizers.