Vertaling van "stabilisateurs automatiques l’élément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilisateur automatique | stabilisateur incorporé | stabilisateur intégré
automatic stabiliser | built-in stabiliser

stabilisateur automatique | système de stabilisation artificielle
automatic stabilization equipment | automatic stabilizer | ASE [Abbr.]

stabilisateur automatique
automatic stabilisation equipment | automatic stabiliser | ASE [Abbr.]

coupure automatique de l'élément de chauffage [ coupure automatique du chauffage ]
automatic heater cutoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Développement des ressources humaines Canada, si c'est encore le nom, on ne sait plus, a demandé une étude importante du régime d'assurance-chômage comme stabilisateur automatique, qui a permis de conclure que c'était l'élément stabilisateur le plus important pour éviter que les ralentissements ne s'aggravent.
There is a very important study that was commissioned by Human Resources Development Canada—I can never remember its name in its various changes. This was a study of the UI system as an automatic stabilizer, identified as the single most important stabilizer, and to prevent downturns going much deeper.

Dans le cas concret des stabilisateurs automatiques, l’élément de flexibilité est donné par le Pacte lui-même et je peux affirmer que nous ne modifions absolument aucune position, il s'agit plutôt de la nature même du Pacte.
In the specific case of the automatic stabilisers, the element of flexibility is contained in the pact itself. I can state quite clearly that in no way are we amending any position. Rather, the nature of the pact provides accordingly.

Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que des finances publiques assainies sont l'élément fondamental non seulement pour permettre à la politique monétaire de jouer son rôle, mais aussi pour donner la marge nécessaire pour que les stabilisateurs automatiques puissent agir dans une situation cyclique.
I believe we all agree that restructured public finances are essential not only in terms of allowing monetary policy to play its role, but also in order to provide the necessary margin so that the automatic stabilisers can function in a cyclical situation.

La flexibilité du Pacte réside, sans aucun doute, dans deux éléments fondamentaux : le premier - les circonstances exceptionnelles -, qu’il n’est pas pertinent d’analyser vu que nous parlons seulement de circonstances exceptionnelles dans une situation de récession profonde ou de chute de la croissance au-dessous de certains niveaux, et le deuxième, l’application normale du Pacte au travers du jeu des stabilisateurs automatiques.
There is no doubt that the pact’s flexibility is due to two fundamental elements. The first concerns exceptional circumstances and it is not relevant to analyse these now, as exceptional circumstances are only invoked in times of deep recession or when growth has fallen below certain levels. The second element concerns the normal implementation of the pact through the operation of the automatic stabilisers.