Vertaling van "stabilisateur étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilisateur automatique | stabilisateur incorporé | stabilisateur intégré
automatic stabiliser | built-in stabiliser

stabilisateur budgétaire [ stabilisateur agricole | stabilisateur agrobudgétaire ]
budgetary stabiliser [ agricultural stabiliser | agro-budgetary stabiliser | budgetary stabilizer ]

stabilisateur d'image | stabilisateur d'images | stabilisateur d'image optique | stabilisateur optique | Steadycam
image stabilizer | IS | optical image stabilizer | OIS | optical stabilizer | OS | imaging stabilizer

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

stabilisateur | stabilisateur antiroulis | stabilisateur de roulis
stabilizer | stabiliser | roll damper | roll stabiliser

stabilisateur automatique | stabilisateur intégré | stabilisateur incorporé
automatic stabilizer | built-in stabilizer

stabilisateur [ stabilisateur de roulis | stabilisateur antiroulis ]
roll damper

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage
draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator

agent de texture [ épaississant | gélifiant | stabilisant | stabilisateur ]
texture agent [ stabiliser | thickener ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autres ont suggéré un stimulus fiscal de 1 %, et la Commission européenne est directement arrivée à la proposition de 1,5 % et, en fait, les stabilisateurs automatiques étaient autour de 5 %.
Some others suggested a fiscal stimulus of 1%, and the European Commission came immediately to the proposal of 1.5%, and in fact the automatic stabilisers were around 5%.

La révision des statistiques de production faite à la suite de la décision de l'année dernière indique que les restrictions appliquées au stabilisateur étaient incompatibles avec l'objectif recherché et il est proposé de les lever sans toutefois retourner à un système dépourvu de tout butoir.
The review of production statistics carried out following last year's decision indicates that the restrictions applied to the stabilizer were incompatible with the desired objective so it has been decided to lift them, without, however, depriving the system of any kind of ceiling.

Des restrictions ont été apportées l'année dernière à l'application du stabilisateur pour le coton, lesquelles étaient censées conférer aux producteurs une meilleure garantie du prix à la production pour toute campagne considérée, sans nuire en rien à l'efficacité du système à long terme.
Last year restrictions were placed on application of the cotton stabilizer; these were intended to give growers a better producer price guarantee for the marketing year concerned without prejudicing the long- term effectiveness of the system.