Vertaling van "st-pierre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

île de St-Pierre et Miquelon
St. Pierre et Miquelon Island

bouillon blanc | herbe de St-Pierre | molène médicinale
common mullein | great mullein

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter

maçonne pierre | poseuse de revêtements en pierre | maçon pierre/maçonne pierre | poseur de revêtements en pierre
architectural stone mason | stone carver | stonemason | tombstone carver

graveur sur pierre | sculptrice sur pierre | graveur sur pierre/graveuse sur pierre | sculpteur sur pierre
stone carver | stone hand engraver | engraver of stone | stone engraver

lieu historique national du Canada de l'Église-Anglicane-St. John / Église-en-Pierre
St. John's Anglican Church / Stone Church National Historic Site of Canada

faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]
roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]

marcassite | marcasite | pyrite blanche | pierre des Incas | pierre de foudre | pierre de l'air | pierre du ciel | pierre de tonnerre
marcasite | marcasit | white iron pyrite | white iron pyrites | coxcomb pyrite | white iron | hepatic pyrites | Inca stone

petit granit de l'ourthe | pierre bleue | pierre bleue belge | pierre d'écaussines
belgian bluestone

pierre de moyenne | pierre de petite moyenne | pierre de roue moyenne
third wheel jewel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cérémonie de remise du prix a été précédée par une messe pontificale dans la Basilique St Pierre et par une audience privée des trois présidents avec le pape.
The award ceremony was preceded by a Pontifical Mass in St. Peter's Basilica and by a private audience of the three Presidents with the Pope.

M'accompagnent aujourd'hui Mme Sylvie St-Pierre Babin, directrice générale du Conseil canadien de la coopération, M. Réjean Laflamme, responsable du développement coopératif au CCC, de même que M. Majella St-Pierre, président du Conseil de la coopération du Québec.
Accompanying me are Sylvie St-Pierre Babin, Executive Director of the CCC, Réjean Laflamme, in charge of cooperative development with the CCC, and Majella St-Pierre, President of the Conseil de la Coopération du Québec.

La plainte a été déposée le 14 mai 2013 par A.St.A Europe (ci-après le «plaignant») au nom de producteurs représentant plus de 25 % de la production totale de pierres agglomérées réalisée dans l’Union.
The complaint was lodged on 14 May 2013 by A.St.A Europe (‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of agglomerated stone.

La « quatre voies des Hauts de l’ouest », pour laquelle les premiers travaux de terrassement sont en cours, permettra à l’horizon 2008 une mobilité maximale du trafic sur l’ouest de l’île, entre les pôles de St Paul et St Pierre ainsi qu’entre les Hauts et le littoral.
The “Western Heights“ 2-lane dual carriageway, for which the initial excavation works are under way, will by 2008 make possible maximum traffic decongestion in the west of the island, between St Paul and St Pierre as well as between the Heights and the coast.

Comme je l'ai dit déjà, Me St-Pierre va vous entretenir de la perte de citoyenneté (0910) Maître Noël St-Pierre (avocat, Barreau du Québec): Bonjour.
As I said earlier, Mr. St-Pierre will discuss loss of citizenship (0910) Mr. Noël St-Pierre (Lawyer, Barreau du Québec): Good morning.

- Sous le terme bureaucratique de "régions ultrapériphériques", il y a les femmes et les hommes de Nouvelle-Calédonie, de Guadeloupe, de Martinique, de Guyane, Réunion, Mayotte, St. Pierre et Miquelon, Polynésie, Wallis, Futuna et toutes nos terres du Pacifique, de l'Océan indien, de l'Atlantique, qui sont un pont d'intelligence, de solidarité et de beauté entre l'Europe et les autres continents et les autres civilisations.
– (FR) The rather bureaucratic term ‘outermost regions’ encompasses women and men from New Caledonia, Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Reunion, Mayotte, Saint Pierre and Miquelon, Polynesia, Wallis and Futuna and all our territories in the Pacific, the Indian Ocean and the Atlantic, which form a bridge of intelligence, solidarity and beauty between Europe and other continents and other civilisations.

Témoins : Du Conseil canadien de la coopération : Majella St-Pierre, président; Léon Bernard, trésorier; Sylvie St-Pierre Bobin, directrice générale; Réjean Laflamme, responsable du développement.
Witnesses: From the " Conseil canadien de la coopération" : Majella St-Pierre, President; Léon Bernard, Treasurer; Sylvie St-Pierre Bobin, Executive Director; Réjean Laflamme, Director of Development.

Ces actions vont poursuivre celles engagées depuis 1989, tant au plan des communations internes (par ex. en ce qui concerne les infrastructures de transport en commun pour la liaison port/aéroport et la liaison St Louis/St Pierre et le Tampo), qu'à celui des communications externes (aménagement complémentaire de l'aéroport de Gillot).
The measures will be a continuation of those started in 1989 both in the area of internal communications (for example public transport infrastructure for the port/airport link and the St Louis/St Pierre and le Tampo link) and external communications (improvements at Gillot airport).