Vertaling van "st-laurent hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada Louis-S.-St-Laurent [ lieu historique national Louis-S.-St-Laurent | parc historique national Louis-S.-St-Laurent ]
Louis S. St. Laurent National Historic Site of Canada [ Louis S. St. Laurent National Historic Site | Louis S. St. Laurent National Historic Park ]

Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Laurent - Mont-Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]
Chamber of Commerce and Industry of Saint-Laurent - Mount Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]

Collège St Laurent [ St Laurence College St Laurent ]
St Laurence College [ St Laurence College St Laurent ]

aster du Golfe St-Laurent
Gulf of St. Lawrence aster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On apprenait hier que Ciment St-Laurent passerait à des intérêts suisses.
Yesterday, we learned that St. Lawrence Cement was slated for takeover by Swiss interests.

M. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, les propos tenus hier par le premier ministre du Canada lors de son discours prononcé devant la Chambre de commerce du Québec métropolitain sont sans équivoque et dissipent tout malentendu.
Mr. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, the comments made yesterday by the Prime Minister in his speech before the greater Quebec City chamber of commerce are unequivocal and they clear up any misunderstanding.

M. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, nous avons vu hier, au réseau anglais de Radio-Canada des images profondément choquantes sur l'intervention des agents de l'escouade anti-émeute à la prison pour femmes de Kingston, en avril dernier.
Mr. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the CBC's English network aired some deeply disturbing footage of the riot squad in action last April at the Kingston Prison for Women.

Je dis ceci à la lumière d'expériences antérieures avec la Loi sur les drogues, et particulièrement à la lumière du témoignage que nous avons entendu de M. St-Laurent hier.
I say that on the basis of previous experience with the drugs legislation, and particularly in light of the testimony we heard from Mr. St-Laurent yesterday.

Quant à savoir si la situation comporte un précédent, on me dit, et je suis désolé de ne pas avoir la citation exacte sous la main, que ce n'est pas d'hier que le gouvernement propose des amendements dans le cadre d'une journée de l'opposition, que cela remonte aux années 1950, sous le règne du premier ministre Louis St. Laurent.
In terms of whether or not the government has done this before I regret I do not have a specific citation, but I am advised that the government has been offering amendments to supply day motions since the days of Prime Minister Louis St. Laurent back in the fifties.