Traduction de «st-julien étaient » (Français → Anglais) :

M. Guy St-Julien: Pour que cela s'appelle «Abitibi», seulement s'ils étaient d'accord sur le nom.
Mr. Guy St-Julien: The idea of calling the riding “Abitibi”, only if they agreed with the name.

Je veux m'assurer que c'est cela et je veux vous dire que les quatre questions de M. St-Julien étaient irrecevables et que vous avez été très complaisant d'accepter de telles questions.
I want to make sure that it is the case and to tell you that the four questions asked by Mr. St-Julien were out of order, and that it was very indulgent on your part to accept such questions.