Vertaling van "st-hilaire je comprenais " (Frans → Engels) :

M. Mauril Bélanger: Je voudrais confirmer les propos de Mme St-Hilaire; je comprenais cela de façon différente.
Mr. Mauril Bélanger: I just want to confirm what Ms. St-Hilaire said.

Mme Caroline St-Hilaire: Je commence à comprendre qu'ils sont malheureux, puisqu'ils crient comme ça.
Ms. Caroline St-Hilaire: I am beginning to realize, from the way they are fussing, just how unhappy they are.

Mme Caroline St-Hilaire: Je suis bien consciente que vous n'êtes pas du tout fautif, mais j'ai l'impression ce matin que le ministre a nommé quelques personnes pour.Je vais rester polie, mais nulle part dans ses déclarations il n'a fait mention de cet article.
Ms. Caroline St-Hilaire: I'm well aware that it's not at all your fault, but I am under the impression this morning that the minister has appointed a few people to.I'm going to remain polite, but nowhere in his statements did he mention that section.

Regardez la carte que je vous ai remise (1730) Mme Caroline St-Hilaire: Je la regarde, mais je ne comprends pas plus.
Take a look at the map I gave you (1730) Ms. Caroline St-Hilaire: I'm looking at it but I don't understand it any better.

[Français] Mme Caroline St-Hilaire: Je vais laisser du temps pour mon collègue conservateur, mais puisque vous m'avez gentiment coupé la parole tout à l'heure, je reviens à ma question sur les langues officielles.
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: I'm going to leave some time for my Conservative colleague, but, since you kindly interrupted me earlier, I'll come back to my question on official languages.