Vertaling van "st-cyr demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande de remboursement personnelle pour bref déplacement [ Demande de remboursement personnelle pour bref déplacement - Édifice Louis St Laurent ]
Personal Minor Travel Expense Claim [ Personal Minor Travel Expense - Louis St Laurent Building ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, si M. St-Cyr demande que cette motion soit reportée au Comité. Une voix: Renvoyée, et non reportée.
So if Mr. St-Cyr is asking or requesting for this motion to be deferred to committee An hon. member: Not defer, refer.

Je crois que Mme Chow et M. St-Cyr demandent la parole.
I saw Ms. Chow and Mr. St-Cyr.

Je suis d'accord avec vous pour dire que la comparaison de M. St-Cyr entre le taux de succès d'octroi des passeports et des demandes d'asile n'est pas vraiment adéquate. Le taux de succès des demandes d'AE ne devrait pas non plus être comparé à celui des demandes d'asile.
I agree with what you've just said, that Mr. St-Cyr's comparison of the passport success rate with the success rate of processing our refugee claimants is actually not an adequate comparison.

Nous devons déterminer s'il s'agit d'une utilisation efficace des ressources ou si, en fait, les demandes non fondées alourdissent le système et ralentissent le traitement des demandes de ceux qui ont véritablement besoin de la protection du Canada. Dans ce contexte, je veux souligner que même sans la Section d'appel des réfugiés proposée par M. St-Cyr, le système de détermination du statut de réfugié du Canada respecte les dispositions de la Charte et les obligations internationales du pays.
In this context, I want to stress that even without Monsieur St-Cyr's proposed refugee appeal division, Canada's refugee status determination system meets all the requirements of the charter and all of Canada's international legal obligations.

Nous allons donner la parole à M. Dykstra et ensuite à M. St-Cyr. J'ai bien aimé en fait la demande de précision qu'a formulée M. Oliphant.
We'll go to Mr. Dykstra and then to Mr. St-Cyr.