Traduction de «st-albert ne voudrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensionnat indien de St. Albert
St. Albert's Indian Residential School

Pensionnat indien de Prince Albert [ Pensionnat indien de All Saints | Pensionnat indien de St. Albans ]
Prince Albert Indian Residential School [ All Saints Indian Residential School | St. Albans Indian Residential School ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à aborder l'un des amendements proposés par le député de St. Albert, qui voudrait que l'établissement des taux de cotisation fasse l'objet d'une loi.
One of the amendments by the hon. member for St. Albert deals with the issue of requiring contribution rates to be in an act of parliament.

M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, j'ai cinq pétitions comptant près de 200 signatures venant de la circonscription de St. Albert et des environs, y compris la ville de St. Albert, Spruce Grove, Stony Plain, Morinville et Legal.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I have five petitions with almost 200 signatures from constituents in and around the riding of St. Albert, including the city of St. Albert, Spruce Grove, Stony Plain, Morinville and Legal.

Je me demande si le député de St-Albert ne voudrait pas simplement retirer cette dernière phrase.
I was wondering if the hon. member for St. Albert would simply withdraw that last sentence.

J'aimerais également signaler, monsieur le président, car je crois qu'il s'agit probablement d'une situation unique dans les Prairies, que nous avons un conseil scolaire catholique public, et non pas séparé, qui représente St. Albert, Morinville et Legal, le corridor francophone qui s'étend sur environ 25 milles du nord au sud, et qui se trouve au sein de la circonscription actuelle de St. Albert (0940) Si vous le permettez, monsieur le président, j'aimerais demander à nos deux témoins ce qu'il adviendra, d'après eux, de la culture francophone compte tenu de l'expansion fort rapide de St. Albert et également de Morinville et de Legal, qui sont deux banlieues de St. Albert en pleine expansion?
I also want to point out, Mr. Chairman and I think it perhaps is unique in the prairies that we have a Catholic public school board, not a Catholic separate school board, representing St. Albert, Morinville, and Legal, the francophone corridor that stretches about 25 miles north to south, wholly contained within the St. Albert constituency as it's currently configured (0940) I would just like to ask our two guests this morning, Mr. Chairman, if I may, with St. Albert growing so rapidly, and of course Morinville and Legal are also growing rapidly as bedroom communities of the city of St. Albert, what do you think is going to happen to the francophone culture?

St. Albert est la première ville agricole en Alberta qui a vraiment de l'envergure, et c'est le noyau de la francophonie (0930) Le premier pont bâti en Alberta fut construit à St. Albert je ne veux pas répéter le discours de M. O'Neill et on voit ici, au tout début, le message des maires de Legal, Morinville et St. Albert.
St. Albert is the main agricultural city in Alberta that is really of any size, and it is the core of the francophonie (0930) The first bridge ever built in Alberta was in St. Albert—I don't want to repeat Mr. O'Neill's speech—and here we have messages from the mayors of Legal, Morinville and St. Albert.