Vertaling van "st louis durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Détachement CF-18 St-Louis Missouri [ Dét CF-18 St-Louis ]
CF-18 Detachment St. Louis Missouri [ CF-18 Dt St. Louis ]

Détachement St Louis - Chasseur nouveau modèle [ Dét St Louis CNM ]
New Fighter Aircraft Detachment St Louis [ NFA Det St Louis ]

Navire canadien de Sa Majesté Porte St-Louis [ NCSM Porte St-Louis ]
Her Majesty's Canadian Ship Porte St. Louis [ HMCS Porte St. Louis ]

encéphalite de Saint-Louis | encéphalite de St-Louis
St. Louis encephalitis | SLE

institut central pour les sourds à St. Louis aux Etats Unis
Central Institute for the Deaf | CID [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mentionnons l'internement honteux des Canadiens japonais, allemands, italiens et ukrainiens, pour ne mentionner que ceux-là, pendant les deux guerres mondiales, le refoulement des réfugiés juifs à bord du SS St. Louis, et la politique d'asile qu'avait adoptée le Canada envers les Juifs durant l'holocauste.
These include the shameful internment of the Japanese, German, Italian and Ukrainian Canadians, to name a few, during World War I and World War II, the turning away of the boatload of Jewish refugees aboard the SS St. Louis, and Canada's asylum policy towards Jews during the Holocaust.

Les honorables sénateurs Andreychuk, Bacon, Bolduc, Bryden, Carney, c.p., Chalifoux, Cook, Corbin, De Bané, c.p., Di Nino, Doody, Ferretti Barth, Forrestall, Grafstein, Graham, c.p (ou Carstairs), Grimard, Johnstone, Kenny, Losier-Cool, Lynch-Staunton (ou Kinsella), MacDonald, Milne, Oliver, Prud’homme, c.p., Robertson, Robichaud, c.p (St-Louis-de-Kent), Roche, Stewart, Stollery, et Whelan, c.p. étaient membres du Comité ou ont participé à ses travaux sur cette étude durant la première Session de la trente-sixième Législature.
The Honourable Senators Andreychuk, Bacon, Bolduc, Bryden, Carney, P.C., Chalifoux, Cook, Corbin, De Bané, P.C., Di Nino, Doody, Ferretti Barth, Forrestall, Grafstein, Graham, P.C (or Carstairs), Grimard, Johnstone, Kenny, Losier-Cool, Lynch-Staunton (or Kinsella), MacDonald, Milne, Oliver, Prud'homme, P.C., Robertson, Robichaud, P.C (St-Louis-de-Kent), Roche Stewart, Stollery, and Whelan, P.C. were members of the Committee or participated in its work on this study during the First Session of the Thirty-sixth Parliament.

Entre autres, nous avons forcé les réfugiés du Komagata Maru, en 1914, et du SS St. Louis, durant la Seconde Guerre mondiale, à rebrousser chemin et, par le fait même, nous les avons exposés à la persécution et, trop souvent, à une mort certaine.
Incidents like the Komagata Maru in 1914 and the SS St. Louis during the Second World War resulted in refugees being forced to return to an almost certain persecution, and in far too many cases, death.

Un autre incident de notre passé peu glorieux est le refus, par le gouvernement canadien, d'admettre un navire rempli de Juifs qui cherchaient à fuir l'Allemagne d'Hitler, refus qui a forcé le retour du MS St. Louis en Europe, où bon nombre des passagers ont péri durant l'Holocauste.
Another event from our undistinguished past is the Canadian government's refusal to admit a boat load of Jewish people fleeing Hitler's Germany, a refusal that forced the MS St. Louis back to Europe where many of the passengers perished in the Holocaust.

Je rappelle notamment l'internement des citoyens d'origine japonaise durant la Seconde Guerre mondiale et des Ukrainiens et d'autres durant la Première Guerre mondiale; la taxe imposée aux immigrants chinois ou le refoulement du SS. St. Louis.
We need only remind ourselves of examples like the internment of Japanese citizens during the Second World War, of Ukrainians and others during the First World War, of the Chinese head tax, or of the turning back of the S.S. St. Louis.