Traduction de «st james—assiniboia d'avoir » (Français → Anglais) :

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, après avoir écouté le député je ne serais pas étonné que les pieds nous trempent dans les larmes de crocodile.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, after listening to the hon. member across the way I get the feeling that this place is awash in crocodile tears.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, je remercie certes le député de Charleswood St. James—Assiniboia d'avoir trouvé pour son gouvernement une économie possible de 112 millions de dollars pour les agriculteurs dans le domaine du transport du grain.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, I certainly thank the member for Charleswood St. James—Assiniboia for identifying for his government a potential $112 million saving to farmers on grain transportation.

M. Perry ajoute aussi que le député de Charleswood St. James—Assiniboia doit avoir mieux à faire que de participer à cette pseudo-consultation.
Mr. Perry also wrote that the member for Charleswood St. James—Assiniboia should know better than to be part of this sham.

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de participer au débat d'aujourd'hui.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to take part in today's debate.

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, je sais gré au Nouveau Parti démocratique d'avoir saisi la Chambre de cette proposition aujourd'hui.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the New Democratic Party bringing this proposition before the House today.