Traduction de «st jacques puis benoît sauvageau » (Français → Anglais) :

Le président: Diane St. Jacques, puis Benoît Sauvageau (1220) [Français] Mme Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Ce serait plutôt un commentaire, mais peut-être que tu voudras commenter mon commentaire.
The Chair: Diane St-Jacques and then Benoît Sauvageau (1220) [Translation] Ms. Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): It's more in the nature of a comment, but perhaps you will want to respond.

Je vais donner la parole aux partis dans l'ordre habituel. Donc nous commencerons par Chuck Strahl, qui sera suivi d'un membre du Parti libéral s'il a quelque chose à dire, puis Benoît Sauvageau, encore un membre du Parti libéral s'il y en a, puis Yvon Godin, et encore un membre du Parti libéral, le cas échéant.
I'll go through the parties in our usual order, so it will be Chuck Strahl, a Liberal if they wish, Benoît Sauvageau, a Liberal if they wish, and then Yvon Godin, and then a Liberal if they wish.

Nous allons procéder comme d'habitude, c'est-à-dire que chacun aura environ cinq minutes, et voici la liste d'intervenants pour le premier tour : Ted White, Jacques Saada, Benoît Sauvageau, Guy St-Julien, Dick Proctor, Joe Jordan, puis Ted White et Geoff Regan.
We'll go in the usual way, roughly five minutes each, and this is the list I have for the first round: Ted White, Jacques Saada, Benoît Sauvageau, Guy St-Julien, Dick Proctor, Joe Jordan, then Ted White and then Geoff Regan.

J'ai sur ma liste Jacques Saada, Benoît Sauvageau, Guy St-Julien, Dick Proctor et Joe Jordan (1150) [Français] M. Jacques Saada: Merci, monsieur le président.
I have Jacques Saada, Benoît Sauvageau, Guy St-Julien, Dick Proctor, and Joe Jordan (1150) [Translation] Mr. Jacques Saada: Thank you, Mr. Chairman.

Le président: Jacques Saada, puis Benoit Sauvageau, Marlene Catterall et Yvon Godin.
Thank you. The Chair: Jacques Saada, then Benoit Sauvageau, Marlene Catterall, and Yvon Godin.