Si le gouvernement voulait que les gens croient qu'il compte réellement utiliser de cette façon les 30 milliards de dollars dont il est question dans le projet de loi C-78 et prendre les mesures de responsabilité prévues dans les amendements qui sont proposés—dont la plupart ont d'ailleurs été proposés par mon collègue de St. Albert—il tiendrait compte de ces amendements.
If the government wants people to believe that it is serious about applying $30 billion which is indicated in Bill C-78 and the accountability measures mentioned in the amendments that are before us—many of them brought forward by my colleague for St. Albert—it would look at these amendments.
