Traduction de «st albert fait certes » (Français → Anglais) :

Il y a aussi la ville de St. Albert, grande agglomération de banlieue à proximité d'Edmonton, certes, mais qui, avec son identité clairement définie, n'en fait pas partie.
We also have the city of St. Albert, a large suburban city in close proximity to, but not part of, Edmonton, with its own clearly defined identity.

Je suis donc tout à fait d'accord avec les propos et les initiatives de mon collègue de St. Albert en demandant instamment à la présidence de nous permettre de poursuivre ce débat (1045) Le vice-président: J'aimerais remercier le député de St. Albert d'avoir si bien préparé son rappel au Règlement.
All members would like the opportunity to engage, so I would very much support the words and the actions of my colleague from St. Albert and urge the Chair to allow the debate to continue (1045) The Deputy Speaker: I would like to thank the hon. member for St. Albert for a well prepared point of order.

Notre ami et notre collègue de St. Albert fait certes une énorme contribution en ce sens.
Certainly our friend, our colleague from St. Albert, is making such a tremendous contribution in this regard.

La motion no 32, proposée par mon collègue, le député de St. Albert, fait valoir la nécessité que le gouvernement dépose devant le Parlement des exemplaires des nominations faites au Comité consultatif sur la pension de la fonction publique.
Motion No. 32, put forward by my hon. colleague from St. Albert, speaks about the need for government to table in parliament copies of the appointments made to the public service pension advisory committee.

Cela démontre bien que le Parlement du Canada, même s'il se trouve à 1 500 milles de la circonscription de St. Albert, est en fait une institution locale qui a à coeur les intérêts des citoyens de St. Albert et, évidemment, des citoyens de toutes les régions du pays.
It demonstrates that the Parliament of Canada, while 1,500 miles away from the constituency of St. Albert, actually is a local institution and does care about the citizens of St. Albert, and, of course, all other citizens across the country.