Traduction de «st albert d’avoir » (Français → Anglais) :

M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre, Lib.): Madame la Présidente, je tiens à remercier le député d'Edmonton—St. Albert d'avoir souligné divers aspects du budget.
Mr. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre, Lib.): Madam Speaker, I would like to thank the member for Edmonton St. Albert for highlighting various aspects of the budget.

Je remercie le député de St. Albert d’avoir soulevé cette question, ainsi que le leader du gouvernement à la Chambre et le député de St. John’s-Ouest pour leur contribution à cet égard.
I would like to thank the hon. member for St. Albert for having raised this matter, as well as the hon. government House leader and the hon. member for St. John's West for their contributions.

Je suis donc tout à fait d'accord avec les propos et les initiatives de mon collègue de St. Albert en demandant instamment à la présidence de nous permettre de poursuivre ce débat (1045) Le vice-président: J'aimerais remercier le député de St. Albert d'avoir si bien préparé son rappel au Règlement.
All members would like the opportunity to engage, so I would very much support the words and the actions of my colleague from St. Albert and urge the Chair to allow the debate to continue (1045) The Deputy Speaker: I would like to thank the hon. member for St. Albert for a well prepared point of order.

[Français] J'aimerais remercier l'honorable député de St. Albert d'avoir porté cette question à l'attention de la présidence, ainsi que l'honorable présidente du Conseil du Trésor, pour sa contribution à cet égard.
[Translation] I would like to thank the hon. member for St. Albert for having drawn this matter to the attention of the Chair and to thank as well the hon. President of the Treasury Board for her contribution on this subject.

Je voudrais remercier le député de St-Albert d'avoir accepté de reporter l'étude de sa motion.
I would like to thank the hon. member for St. Albert for agreeing to do this.