Vertaling van "st alban's june " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de plusieurs visiteurs de marque qui représentent le groupe d'action sociale de la paroisse St. Alban's. June Girvan, Peter Cazaly, Robert Yip, Norma McNamee, Ernie Tannis et mon bon ami Lloyd Stanford font partie de la délégation, qui inclut aussi Mickaela Churchill, Heyman Qirbi et le révérend Bailey.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a number of distinguished visitors from the St. Alban's Social Action Group. Included in the delegation are June Girvan, Peter Cazaly, Robert Yip, Norma McNamee, Ernie Tannis and my good friend Lloyd Stanford.

Les membres qui vivent hors de la réserve sont répartis dans d'autres régions de Terre-Neuve, comme St. Alban, dans la région des baies, St. John's et partout au Canada et ailleurs dans le monde.
The membership that's off reserve, they range from other parts of Newfoundland, like St. Alban's which is in the bay area, St. John's and all over Canada and other parts of the world.

J'assistais il y a deux semaines à une conférence côtière à St. Albans, à Terre-Neuve.
Just two weeks ago I attended a coastal-based conference in St. Albans, Newfoundland.

En plus de cela, bien sûr, il y a énormément d'activités associées à l'aquaculture, ce qui est très bon pour la région — de Harbour Breton jusqu'à St. Alban's, dans la péninsule de Connaigre. Mais je me demande si le gouvernement fédéral envisage de mettre en place un programme quelconque pour répondre aux besoins d'infrastructure.
In addition to that, of course, we now have this tremendous aquaculture activity, which is very positive for the area from Harbour Breton all the way up to Connaigre Peninsula to St. Alban's. BI'm wondering if any consideration is going to be given to a federal government program of some sort to try to deal with that.

Il y a de nombreuses années, nous avons jugé qu'il était important d'avoir une présence à St. John's — de toute évidence, la capitale de la province — où nous pouvons rencontrer régulièrement les principaux organismes de réglementation, mais aussi être présents dans la région de St. Alban's, sur la côte sud de la province, dans la région de Coast of Bays, le cœur de la production piscicole dans la province.
We felt many years ago it was important to have a presence in St. John's, which obviously is the capital of the province, where we can meet regularly with our key regulators but also have a presence in the St. Alban's area on the south coast of the province where the coast of bays area is the heart of finfish production in the province.