Traduction de «paroisse st alban » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensionnat indien de Prince Albert [ Pensionnat indien de All Saints | Pensionnat indien de St. Albans ]
Prince Albert Indian Residential School [ All Saints Indian Residential School | St. Albans Indian Residential School ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de plusieurs visiteurs de marque qui représentent le groupe d'action sociale de la paroisse St. Alban's. June Girvan, Peter Cazaly, Robert Yip, Norma McNamee, Ernie Tannis et mon bon ami Lloyd Stanford font partie de la délégation, qui inclut aussi Mickaela Churchill, Heyman Qirbi et le révérend Bailey.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a number of distinguished visitors from the St. Alban's Social Action Group. Included in the delegation are June Girvan, Peter Cazaly, Robert Yip, Norma McNamee, Ernie Tannis and my good friend Lloyd Stanford.

J'ai eu la chance d'être présent à Ottawa dimanche dernier lorsque la paroisse St. Alban's a dévoilé une plaque en son honneur.
I was fortunate to be present in Ottawa last Sunday when St. Alban's parish in Ottawa unveiled a plaque in her honour.

Je suis heureux d'accueillir aujourd'hui des membres du groupe d'action sociale de la paroisse St. Alban's, qui ont grandement contribué à l'organisation de cette commémoration.
I am pleased to have some members of St. Alban's Social Action Group, who were instrumental in orchestrating this commemoration, present here today.

À titre de femme de l'époque victorienne, son influence sociale sur la classe supérieure était limitée, mais elle a su promouvoir des changements par la voie de son église, St. Alban's. Sa paroisse a été l'une des rares à ne pas diviser sa congrégation selon les classes sociales, ce qui était chose courante à l'époque.
As a Victorian woman, she had limited social influence on the upper class, but she was able to promote change through her church, St. Alban's. Her parish was one of the few that did not divide its congregation into social classes, as was customary at that time.