Vertaling van "sri lanka parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sri Lanka [ Ceylan | République socialiste démocratique de Sri Lanka ]
Sri Lanka [ Ceylon | Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ]

la République socialiste démocratique de Sri Lanka | Sri Lanka
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka

République socialiste démocratique de Sri Lanka | Sri Lanka [ LK; LKA ]
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka [ LK; LKA ]

Sri Lanka [ République socialiste démocratique de Sri Lanka | Ceylan ]
Sri Lanka [ Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Ceylon ]

Sri Lanka
Ceylon

consortium d'aide au Sri Lanka
Sri Lanka Aid Consortium | Sri Lanka Aid Group

Congrès des musulmans de Sri Lanka | SLMC [Abbr.]
Sri Lanka Moslem Congress | SLMC [Abbr.]

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde du Triangle culturel de Sri Lanka
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Saveguarding of the Cultural Triangle of Sri Lanka

Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la République Tunisienne, le Canada et la République populaire du Bangladesh, le Canada et la République unie du Cameroun, le Canada et la République Socialiste Démocratique de Sri Lanka, d'
An Act to implement conventions between Canada and the Republic of Tunisia, Canada and the People's Republic of Bangladesh, Canada and the United Republic of Cameroon and Canada and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, an agreement between Cana

roupie du Sri Lanka | LKR
Sri Lanka rupee | LKR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idée même que les Tigres tamouls me paient pour les traiter de criminels de guerre qui utilisent des tactiques terroristes et qui tirent sur des civils et des enfants soldats est risible, mais c'est effectivement ce que les gens croient au Sri Lanka, parce qu'il leur est impossible d'avoir accès à quoi que ce soit qui s'approche de la vérité.
The idea that the Tamil Tigers would pay me to call them war criminals who use terror tactics and shoot civilians and child soldiers is laughable, but actually it is believed in Sri Lanka, and people are denied access to anything resembling truth.

Des gens fuient leur pays d'origine — en l'occurrence, nous parlons du Sri Lanka — parce que les droits de la personne sont bafoués là-bas, arrivent en Thaïlande dans l'espoir d'une vie meilleure, et se font dire qu'ils n'ont pas le droit de rester au pays, de s'intégrer à la collectivité, de travailler et de commencer une nouvelle vie.
You fled human rights violations in your country of origin—in this case, we're talking about Sri Lanka—you came to Thailand hoping for a solution, and you are told that you have no right to stay in Thailand, to integrate, to work, and to build a life.

Je suis très heureux, Mme la Commissaire, que vous ayez tenu des propos très clairs sur le Sri Lanka, parce que c’était aussi une préoccupation de ma commission, que Mme Mann a une fois de plus défendue avec détermination.
I am very happy, Commissioner, that you have made some very clear statements on Sri Lanka, because this was also my Committee’s concern, and Mrs Mann has carried this out with determination once again.

Le transport aérien est crucial pour les relations entre l’UE et le Sri Lanka parce qu'il relie les personnes, les cultures et les entreprises.
Air transport is crucial for relations between the EU and Sri Lanka, linking people, cultures and businesses.

Je m’inquiète de la stabilité du Sri Lanka parce que ce problème de minorités existe depuis des siècles et était exacerbé au temps des colonies, ce qui explique pourquoi nous devons tout mettre en œuvre pour servir de médiateur entre les deux parties et pour faire en sorte qu’elles changent d’avis.
I worry about the stability of Sri Lanka, because this minority problem has existed for centuries, exacerbated during the period of colonialism, which is why we must do everything to mediate between both sides and get both sides to come round.

À titre d’exemple, le Conseil l’a suivie le 27 juin dernier, lorsque nous avons proposé de faire de nouvelles concessions commerciales au Sri Lanka, parce que celui-ci venait de ratifier les huit conventions fondamentales du BIT.
For example, the Council followed its lead on 27 June 2005 after we had proposed making new trade concessions to Sri Lanka, because the latter had just ratified the ILO’s eight basic conventions.

J'ai vu la guerre en Sierra Leone, en Tchétchénie et au Kosovo, mais rien sur le Sri Lanka parce que le gouvernement sri lankais interdit à la presse de couvrir ce conflit.
I have seen the fighting in Sierra Leone, Chechnya, Kosovo but nothing from Sri Lanka because the Sri Lankan Government does not allow press coverage.

Mme Karakas : Avant de me présenter ici, j'étais préoccupée par les réponses qui venaient des problèmes après le tsunami, en Indochine, en Indonésie et au Sri Lanka, parce que nous avons des bureaux à ces endroits.
Ms. Karakas: Before appearing here, I was involved with responding to problems caused by the tsunami in Indochina, Indonesia and Sri Lanka, because we have offices in those countries.

Par exemple, on va avoir des doutes sérieux à propos de quelqu'un qui arrive du Sri Lanka parce qu'on le soupçonne d'avoir fait partie des fameux Tigres Tamil.
For example, if someone comes from Sri Lanka, they really have been compromised in some serious way because they'd been accused of being involved with the Tamil Tigers.