Vertaling van "sri devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sri-Lankais [ Sri-Lankaise | Sri Lankais | Sri Lankaise ]
Sri Lankan

la République socialiste démocratique de Sri Lanka | Sri Lanka
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka

Sri Lanka [ Ceylan | République socialiste démocratique de Sri Lanka ]
Sri Lanka [ Ceylon | Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ]

Sri Lanka [ République socialiste démocratique de Sri Lanka | Ceylan ]
Sri Lanka [ Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Ceylon ]

sri-lankais | sri lankais
Sri Lankan | of Sri Lanka

République socialiste démocratique de Sri Lanka | Sri Lanka [ LK; LKA ]
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka [ LK; LKA ]

Centre expérimental de système radar d'interrogation sélective [ Centre expérimental SRIS | Station expérimentale de système radar d'interrogation sélective | Station expérimentale SRIS ]
Discrete Address Beacon System Experimental Facility

système de recherche documentaire | SRD | système de recherche d'informations | SRI | système de recherche d'information | SRI
information retrieval system | IRS | IR system | information selection system | document retrieval system | DRS

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, dans la mesure du possible, la SRI devrait être présentée comme un bien et une occasion plutôt que comme une responsabilité et un coût.
Wherever possible, therefore, NIS should be presented as a virtue and an opportunity rather than as a liability and a cost.

Pourtant, de nombreux autres secteurs fondent leurs activités sur les outils informatiques et la SRI devrait donc aussi faire partie de leurs préoccupations.
However, many other sectors rely on ICT as an enabler and should therefore be concerned about NIS as well.

Parmi ces progrès devrait figurer la pleine conformité de la loi sri-lankaise sur la prévention du terrorisme avec les conventions internationales sur les droits de l'homme».
This should include making Sri Lankan counter-terrorism legislation fully compatible with international human rights conventions".

(9) Pour atteindre un niveau commun élevé de sécurité des réseaux et de l'information et le maintenir, chaque État membre devrait se doter d'une stratégie nationale en matière de SRI définissant les objectifs stratégiques et les actions politiques concrètes à mettre en œuvre.
(9) To achieve and maintain a common high level of security of network and information systems, each Member State should have a national NIS strategy defining the strategic objectives and concrete policy actions to be implemented.

Ils étaient 65,1 % à considérer que, si une obligation de signaler les incidents en matière de SRI aux autorités nationales compétentes devait être introduite, elle devrait être fixée au niveau de l'UE et ont souligné, pour 93,5 % d'entre eux, que les administrations devraient aussi y être soumises.
Respondents also considered that if a requirement to report NIS security breaches to the national competent authority were introduced, it should be set at EU level (65.1 %) and affirmed that public administrations should also be subject to it (93.5 %).

L'inclusion de Sri Lanka devrait être réexaminée en temps utile, lorsque les pressions s’exerçant dans l’immédiat sur ce pays à la suite de la catastrophe humanitaire causée par le tsunami auront diminué.
The inclusion of Sri Lanka should be reviewed in due course once the immediate pressures on that country following the humanitarian disaster of the Tsunami have receded.